Kritik & Unser Fazit:
Es gab eine Zeit, da liess Disney keine Gelegenheit aus, jedem halbwegs erfolgreichen Animations-Film ein mal mehr, mal weniger unnötiges (Direct-to-DVD bzw. Homevideo) Sequel folgen zu lassen. Darunter gab es auch Pre- und sogar Midquels zu finden, aber egal um welche Art von Fortsetzung es sich schlussendlich handelte, sie waren praktisch allesamt unnötig. Auch 'Pocahontas II: Reise in eine neue Welt' fällt in diese Kategorie, wobei die Fortsetzung des (vielfach unterschätzten) Films aus dem Jahr 1995 noch am ehesten Sinn macht, denn schliesslich wurde mit dem Original-Film nur die Hälfte der aussergewöhnlichen wahren Geschichte der tapferen Indianer-Schönheit erzählt. Konzentrierte man sich im Erstling noch auf die bezaubernde Liebesgeschichte von Pocahontas und John Smith, geht es in Teil 2 um ihre Reise nach England. Die Vielschichtigkeit und Komplexität der realen Story wird der Film allerdings nicht einmal ansatzweise gerecht und schnell verliert man sich in Klischees und Oberflächlichkeiten.

Dabei muss Disney zumindest angerechnet werden, dass man sich - zumindest in groben Zügen - an der historisch überlieferten Geschichte von Pocahontas orientiert. Das heisst aber auch, dass die Liebesgeschichte des ersten Films regelrecht mit Füssen getreten wird und gerade durch die Reduzierung von John Smith zur unsympathisch wirkenden Nebenfigur viel von ihrem Zauber genommen wird. Wenn überhaupt, dann funktioniert 'Pocahontas II: Journey to a New World' (Originaltitel) am besten, wenn man ihn ganz einfach als das betrachtet, was er ist: Ein kurzweiliger und anspruchsloser Zeitvertreib der auf ein möglichst junges Publikum abzielt. Genau dieses Publikum wird sich dann auch weniger an der animationstechnischen Umsetzung des Films stören, denn gerade im Vergleich mit dem Vorgänger wirkt der hier angewandte Zeichenstil, nicht zuletzt durch den Einsatz von billig wirkenden CGI-Elementen, mehr schlecht, als recht - und kommt nicht über das Niveau von Samstagvormittags-Cartoons hinaus.

Den Standard der geschliffeneren Kino-Animations-Produktionen aus dem Hause Disney wird das 'Pocahontas'-Sequel somit weder inhaltlich, noch animationstechnisch gerecht - und ist dementsprechend nur für die ganz hartgesottenen Disney-Fans zu empfehlen.

Die Blu-ray Umsetzung präsentiert die 1998 entstandene Direct-to-DVD-Produktion trotz seiner inhaltlichen Schwächen und der herkunftsbedingten animationstechnischen Einschränkungen in einer sehr zufriedenstellenden Bild- und Tonqualität. Abgesehen vom simplen Animationsstil und den etwas lieblos wirkenden Hintergründen überzeugt das Bild mit einer guten Qualität und schwächelt immer dann am meisten, wenn CGI-Elemente durch starkes Kantenflimmern auffallen, oder minimale Banding-Artefakte durch's Bild huschen. Keine Konkurrenz zu anderen Referenz-Bildpräsentationen von Disney, aber dennoch ansehnlich. Der Ton macht ebenfalls keine Luftsprünge und kommt etwas frontlastig und unspektakulär daher, ist im grossen und ganzen aber als