 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 'Leg
dich nicht mit Zohan an' (2-Disc
Blu-ray Set inkl. Dig. Copy) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
 |
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:  
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
90% |
| Kontrast: |
|
35% |
| Detailzeichnung: |
|
70% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
30% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Allgemein
(sehr) gute Schärfe- und Detailzeichnung. |
|
| -
|
Wenige Aufnahmen bieten einen einigermassen
soliden Kontrast. |
|
| -
|
Grundsätzlich natürliche
Farbwiedergabe (trotz vieler Farbfilter). |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Viel
zu heller Schwarzwert / Gelbfilter
sorgt für miserable Kontrastwerte. |
|
| -
|
Der schlechte Kontrast lässt
das Bild allgemein sehr flach wirken. |
|
| -
|
Das ansonsten kornfreie Bild erscheint
teils etwas wachsig / unnatürlich. |
|
| -
|
Aussenaufnahmen wirken teils etwas
(zu) überstrahlt (= Detailverlust). |
|
|
'Leg dich nicht mit Zohan an' (Originaltitel:
'You Don't Mess With The Zohan') hätte eigentlich
die besten Voraussetzungen, um auf Blu-ray so richtig
punkten zu können. Die Adam Sandler-Komödie
wurde mit High-def Kameras gedreht und hat ein dementsprechend
sauberes, kornfreies und scharfes / detailliertes Bild
zu bieten - soweit also alles bestens... wäre da
nicht dieses ausserordentlich schlechte Kontrastverhältnis!
Praktisch durchgehend erscheint der Schwarzwert von
'Leg dich nicht mit Zohan an' viel zu hell /
milchig. Dazu kommt der (offensichtlich bewusst gewählte)
gelbliche Farbfilter der das Bild zusätzlich noch
etwas unnatürlicher wirken lässt - dabei hätte
die Komödie eigentlich ziemlich natürliche
Farben vorzuweisen die durch diese künstlichen
Verfremdungen allerdings öfters stark beeinträchtigt
werden. Resultat dieser massiv unterdurchschnittlichen
Werte beim Kontrast: Das Bild erscheint SEHR
flach und richtiges High-def Feeling mag hier einfach
nicht aufkommen. Für eine 3-Sterne Wertung reicht's
hier noch knapp wegen der guten Schärfe- und Detailzeichnung,
aber auch so ist 'Leg dich nicht mit Zohan an'
eindeutig als Enttäuschung zu bewerten!
Der
Ton:
Getestet: Deutsch TrueHD 5.1
Leider gibt's auch beim Ton von 'Leg dich nicht mit
Zohan an' einige Kritikpunkte. Der hier vorliegende
Dolby TrueHD 5.1 Mix hat zwar durchaus einige Stärken,
aber der Gesamteindruck wird durch eine sehr unbefriedigende
Balance der einzelnen Soundelemente getrübt. Das
macht sich vorallem bei den Dialogen bemerkbar die im
Vergleich zur Filmmusik und dem restlichen Soundmix
VIEL zu leise abgemischt worden sind - will man davon
also was verstehen, muss man die Anlage schon ziemlich
aufdrehen... was wiederum einen Hörschaden zur
Folge haben könnte, sobald der Film zu einer seiner
(vielen) lauteren Sequenzen überwechselt. Schade,
denn ansonsten hat 'Leg dich nicht mit Zohan an'
eine verspielte Surroundatmosphäre zu bieten bei
der die vielen (meist gut ausgewählten) Songs für
viel Stimmung sorgen. Die schlechte Balance trübt
den Gesamteindruck allerdings erheblich - und dementsprechend
gibt's für den Soundmix von 'Leg dich nicht
mit Zohan an' eine Wertung von nur 3 Sternen.
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby TrueHD 5.1: Englisch
Dolby Digital 5.1: Portugiesisch, Spanisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras: 
Sony hat die Extras von 'Leg dich nicht mit Zohan
an' auf zwei Discs verteilt. Das heisst: Die wirklichen
filmbezogenen Bonusfeatures befinden sich auf Disc 1
zusammen mit dem Hauptfilm (der mittels der Seamless
Branching-Technologie sowohl als Kino- als auch in der
längeren Unrated Version vorliegt), während
Disc 2 eine Standard-DVD ist auf der sich eine Digital
Copy des Films befindet (dazu später aber mehr).
Lobenswert: Sämtliche videobasierten Extras werden
von Sony in High-Definition (1080i/p AVC MPEG-4 / MPEG-2)
präsentiert.
Der Anfang wird von zwei Audiokommentaren gemacht, wobei
der erste ein Kommentar mit den Darstellern ist (Adam
Sandler, Robert Smigel, Rob Schneider und Nick Swardson)
und beim zweiten Kommentar der Regisseur Dennis Dugan
ausführlich zu Wort kommt - wobei auch dieser Kommentar
empfehlenswert ist, falls man wirklich etwas über
die Entstehung des Films erfahren will. Wie nicht anders
zu erwarten benutzen Sandler & Co. ihren Audiokommentar-Track
vorallem dazu, noch mehr (meist nicht allzu witzige)
Gags loszuwerden.
Etwas interessanter wird's bei den 'Dokumentation'
(ca. 96 min.) von denen es hier gleich 15 (!) Stück
auf die Disc geschafft haben. Zwar wird auch hier viel
herumgeblödelt, aber auch so gibt's hier einige
gute Einblicke in die Entstehung des Films. Nebst vielen
Set-Aufnahmen gibt's zudem einige Interviews mit den
Cast & Crew-Mitgliedern. Anwählbar sind die
folgenden Kurz-Featurettes (die übrigens auch alle
am Stück abgespielt werden können): 1. 'Cameoauftritte',
2. 'Dennis Dugan: Schauspieler & Regisseur',
3. 'Zohan-Stunts', 4. 'Dennis Dugan &
Spanisch', 5. 'Zohan Vs. Phantom', 6. 'Zohans
Doubles', 7. 'Dreharbeiten in Baja', 8. 'Ein
gewöhnlicher amerikanischer Hinterwäldler',
9. 'Von den Waffen zur Schere', 10. '3 News:
Vermisste Ziege', 11. '3 News: Wer ist Zohan?',
12. '3 News: Es ist sehr gut!', 13. 'Mr. Roboter',
14. 'Auf Tuchfühlung', 15. 'Lachen ist
ansteckend'
Ausserden haben es noch insgesamt 15 verschiedene 'Entfallene
Szenen' (ca. 13 min.) auf die Disc geschafft die
weder in der Kino- noch in der Unrated Version vorhanden
sind.
Sofern der verwendete Blu-ray Player mit dem Profil
2.0 ausgestattet ist, lassen sich mit der 'Leg dich
nicht mit Zohan an' Blu-ray Disc über's Internet
ausserdem noch zusätzliche 'BD-Live' Inhalte
abrufen - allerdings nur Eigenwerbung von Sony und kein
filmbezogenes Material. Etwas mehr Eigenwerbung macht
Sony Pictures Home Entertainment zudem direkt auf der
Disc mit den Trailern von 'Ananas Express', 'The
House Bunny', Hancock
und Casino
Royale - die allesamt in High-Definition (1080p,
MPEG-2) präsentiert werden.
Auf Disc 2, einer Standard-Definition DVD, befindet
sich, wie bereits erwähnt, der Hauptfilm als zusätzliche
Digital-Copy - nach Sony's Hancock
erst der zweite eigene Blu-ray Release der ein solches
Zusatzfeature anbietet. Die Disc kann zwar nicht in
einem normalen DVD Player abgespielt werden, dafür
aber über den heimischen Computer oder den eigenen
Laptop auf weitere portable Geräte geladen werden
damit man den Film z.B. unterwegs auf Sony's PSP anschauen
kann. Für die Nutzung der digitalen Kopie von 'Leg
dich nicht mit Zohan an' gibt es allerdings eine
zeitliche Begrenzung (die digitale Kopie kann nur bis
zum 15. Januar 2010 aktiviert werden) und es muss zudem
ein Internetanschluss vorhanden sein.
Wie schon bei 'Hancock' ist auch diese Digital-Copy
ein sicherlich nettes zusätzliches Extra, grundsätzlich
aber gerade für hartgesottene Heimkino-Fans vollkommen
unnötig. Denn wer will sich schon freiwillig einen
Film in Standard-Definition antun, wenn er ja sowieso
die Blu-ray Fassung davon gekauft hat?! |
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Adam Sandler, was hast du dir dabei nur gedacht?
Okay, ein wirklicher Sandler-Fan waren wir hier
bei blurayreviews.ch ja noch nie - aber trotzdem
sind einige seiner Filme zumindest einigermassen
amüsant und waren als nette, komplett anspruchslose
Unterhaltung für zwischendurch ganz gut geeignet.
Doch 'Leg dich nicht mit Zohan an' (Originaltitel:
'You Don't Mess With The Zohan') ist ein
Film, der einer filmischen Katastrophe verdammt
nah kommt. Hier funktioniert so gut wie gar nichts
- dabei hätte die total abstruse Storyline
um den israelischen Top-Agenten, der viel lieber
ein Hair-Stylist sein möchte, durchaus Potential.
Auf dem Papier hat sich das wohl wirklich einigermassen
witzig angehört - auf die Leinwand hat sich
dieser Witz aber nicht im geringsten übertragen.
So erinnert 'Leg dich nicht mit Zohan an'
vielfach an 'Borat', kommt an dessen anarchische
Komik allerdings nicht einmal ansatzweise heran
und versucht die fehlende Originalität mittels
unzähliger sich wiederholender Gags, die
zumeist weit unter die Gürtellinie zielen,
auszugleichen. Dabei stellt man sich allerdings
dermassen plump an, dass jeder Witz praktisch
im Keim erstickt wird.
Dabei will 'Leg dich nicht mit Zohan an',
halt eben wieder ähnlich wie 'Borat',
vorallem eines sein: Politisch vollkommen inkorrekt.
Der Konflikt zwischen Israel und Palästina
dient dementsprechend als Aufhänger für
viele ungewöhlich schlechte Witze bei denen
ein Stereotyp nach dem anderen durch den Kakao
bzw. den Humus gezogen wird. Man kann es drehen
wie man will: 'Leg dich nicht mit Zohan an'
ist einfach nicht witzig - und so sahen es wohl
auch die Kinozuschauer die dem Film fern blieben
und Sandler's unwitziger und unbeholfener Klamauk-Ansammlung
zu einem der grössten Flops des letzten Jahres
machten.
Ein weiterer Flop ist zudem die technische Umsetzung
des Films auf Blu-ray. Sony Pictures Home Entertainment
hat normalerweise ein gutes Händchen wenn
es um die Bild- und Tonpräsentation der eigenen
Filme geht - 'Leg dich nicht mit Zohan an'
ist eine Ausnahme und es gibt sowohl beim Bild
als auch beim Ton einige Kritikpunkte. Vorallem
störend: Der überraschend schlechte
Kontrast beim Bild und die schlechte Balance beim
Ton. Einen etwas besseren Eindruck hinterlassen
hier immerhin |
die Extras - wobei diesem Titel sogar eine
digitale Kopie des Hauptfilms beiliegt.
'Leg dich nicht mit Zohan an' ist
ein Film, bei dem sogar hartgesottene Fans
von Adam Sandler an ihre Grenzen kommen
könnten. Mehr Qual als Filmvergnügen
- deswegen gibt's für diese Blu-ray
auch keine Empfehlung von uns... im Gegenteil! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
| 'Leg
dich nicht mit Zohan an' (2-Disc
Blu-ray Set inkl. Digital Copy) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
1Advd.ch liefert Portofrei ab einem Bestellwert von
CHF 50.- (innerhalb der Schweiz).
Amazon.de liefert Portofrei ab einem Bestellwert von
Euro 20,00 in folgende Länder: Deutschland, Schweiz,
Österreich und Luxemburg. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
(Disc 1)
