Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)

Schärfe:		60%
Kontrast:		70%
Detailzeichnung:		50%
3-D / HD-Effekt:		30%
Kompression:		0%

Das bei der hier vorliegenden Blu-ray Disc Umsetzung von Peter Weirs 'Der einzige Zeuge' auf ein veraltetes Master zurückgegriffen wurde, wird schnell klar, denn das Bild des Films aus dem Jahr 1985 weist einige transferbedingte Einschränkungen auf.

Das fängt damit an, dass die Schärfe- und Detailzeichnung - trotz durchaus solider Ansätze - allgemein ausgeprägter sein dürfte. Hellere Nahaufnahmen schneiden in dieser Hinsicht noch am besten ab, dafür muss man vor allem bei den (vielen) dunkleren Szenen einige Abstriche machen. Überhaupt tut sich der Kontrast mit den dunkler gehaltenen Aufnahmen am schwersten und neigt öfters zu einem leichten Detailverlust, schneidet dafür in helleren Szenen ein bisschen besser ab und liefert zufriedenstellende Werte. Die Farben wirken nur gelegentlich kräftiger, sind dafür aber recht natürlich. An der Plastizität und der Tiefenwirkung der Präsentation, die zudem immer mal wieder ein paar Schmutzpartikel aufweist, ändert das allerdings nicht viel, denn das Bild von 'Witness' (Originaltitel) ist zu keinem Zeitpunkt sonderlich plastisch.

Erfreulich, dass das Bild nicht gefiltert wurde, aber das Filmkorn ist aufgrund seiner (in dunklen Szenen) starken Struktur nicht nur kaum zu übersehen, sondern wirkt öfters etwas unnatürlich - was das kaum vorhandene High-def Feeling zusätzlich einschränkt.


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 2.0 (Stereo)

Mit der hier vorliegenden 2.0 Stereo-Abmischung ist die deutsche Tonspur von 'Der einzige Zeuge' rein qualitativ zwar eingeschränkt, aber trotz des ein oder anderen quell- bzw. altersbedingten Mankos kann man hier dennoch von einer zufriedenstellenden Tonqualität sprechen. Die Abmischung wirkt zwar auch mit einer optionalen Dolby Pro Logic II-Decodierung nicht allzu räumlich, punktet dafür mit einer soliden Stereo-Separation. Die Ton-Elemente sind in der Regel in gutem Zustand und hören sich, bis auf ein paar Dialogzeilen die etwas dumpfer klingen, recht frisch an. Die Synthie-Filmmusik von Maurice Jarre mag etwas billig klingen und hadert zudem ab und zu ein bisschen mit den Höhen, aber allzu tragisch ist das nicht - vor allem da der Soundmix über eine zufriedenstellende Balance verfügt und die Dialoge gut verständlich bleiben.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 2.0: Französisch, Spanisch, Italienisch
Dolby True HD 5.1: Englisch