|
|
|
|
|
Blu-ray
Technische Daten: |
|
Format
/ Regionalcode:
Blu-ray
Code:
A, B & C
Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
Bildformat:
2.20:1
(16:9)
Ton Formate:
DTS
5.1
---Deutsch
---Italienisch
---Russisch
---Spanisch
DTS-HD
Master Audio 7.1
---Englisch
Dolby
Digital 5.1
---Chinesisch
Untertitel:
Englisch,
Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Estnisch, Lettisch,
Litauisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Rumänisch,
Slowenisch, Ukrainisch
Extras:
Bonusview-Feature
(PiP)
Audiokommentare
Direkte
Song-Auswahl
Karaoke-Untertitel
BD-Live
Plus: Schuber und 8-seitiges Booklet mit (deutschen)
Song-Texten.
|
|
|
|
Regie:
Robert Wise
Darsteller:
Julie Andrews
Christopher Plummer
Eleanor Parker
Richard Haydn
Peggy Wood
Charmian Carr
Genre:
Musical
|
|
|
|
Review
von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 3.5.11
Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von 20th Century
Fox Home Entertainment |
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei
deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere
Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt
unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'The
Sound of Music'
(Blu-ray
Disc) |
|
Online
kaufen*
bei: |
|
oder
bei: |
|
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.20:1 (16:9)
Schärfe: |
|
100% |
Kontrast: |
|
95% |
Detailzeichnung: |
|
95% |
3-D
/ HD-Effekt: |
|
90% |
Kompression: |
|
0% |
Bild-Kurzbewertung: |
+
Positiv: |
-
|
Hervorragendes
& referenzwürdiges Bild für
45-jährigen Film! |
|
-
|
Praktisch
durchgehend gestochen scharf und
sehr detailliert.
|
|
-
|
Ausgewogenes
Kontrastverhältnis mit sattem
Schwarzwert. |
|
-
|
Durchgehend
natürliches und sehr kräftige
Farbwiedergabe. |
|
-
|
Allg.
sehr sauberes Bild mit homogen wirkender
Körnigkeit. |
|
-
|
Viele
Szenen mit hervorragender Plastizität
& Tiefenwirkung. |
|
|
-
Negativ: |
-
|
Ganz
selten minimaler Detailverlust in
dunklen Bildbereichen. |
|
|
Bei der Bild-Restauration von 'The Sound of Music'
hat 20th Century Fox wirklich erstklassige Arbeit
geleistet, denn der 45-jährige Musical-Klassiker
erstrahlt auf Blu-ray dank eines neuen 8K (!) Scans,
der danach erfolgten minutiösen Schmutz- und
Kratzer-Entfernung und einer abschliessenden Farb-Korrektur
in vollkommen neuem Glanz - wobei das referenzwürdige
Endresultat dermassen gut ist, dass so manch moderne
Produktion sich eine dicke Scheibe davon abschneiden
könnte! Dass die Musical-Verfilmung in den '60er
Jahren entstanden ist, würde man beim hier vorliegenden
Bild jedenfalls nicht denken, wobei 'The Sound
of Music', dessen deutschen Zusatztitel 'Meine
Lieder, meine Träume' lautet, schon mal den
Vorteil hat, auf 65mm Film gedreht worden zu sein.
Das macht sich nicht nur darin bemerkbar, dass der
Film über sehr ausgewogene Kontrast- und sehr
natürliche und kräftige Farbwerte verfügt,
sondern zudem gestochen scharf und überaus detailliert
daherkommt - praktisch durchgehend!
Trotz der Film-Alters entgeht einem hier so gut wie
kein Detail - egal ob es nun die Struktur auf Maria's
Jacke, die mit feinsten Details verzierten Wände
des goldenen Ballsaals oder die in den Landschafts-Aufnahmen
deutlich erkennbaren Bäume und Pflanzen. Dass
dabei eine Handvoll Aufnahmen minimal weicher ausfallen,
macht sich genauso wenig negativ bemerkbar wie der
selten auftretende Detailverlust in dunklen Bildbereichen,
denn im grossen und ganzen sieht 'The Sound of
Music' dermassen gut aus, dass es einem sehr schwer
fällt, an dieser grandiosen Bild-Präsentation
überhaupt etwas auszusetzen. Dabei ist es erstaunlich,
wie plastisch viele Aufnahmen wirken und wie die (ohnehin
beeindruckenden) Panorama-Aufnahmen der österreichischen
Bergwelt eine enorme Tiefenwirkung erzielen. Zudem
sehr erfreulich, dass dem Bild seine originale (komplett
natürliche und nie negativ auffallende) Filmkorn-Struktur
belassen worden ist und Fox keine unnötigen Rauschfilter-Tricksereien
angewandt hat.
Ein Bild, dass uns von A-Z begeistert hat und auf
eindrucksvolle Weise aufzeigt, dass nicht nur top-aktuelle,
sondern auch ältere Film-Klassiker auf dem hochauflösenden
Format - sofern die Restauration gut war - für
Begeisterungsstürme sorgen können!
Der
Ton:
Getestet: Englisch DTS-HD Master Audio 7.1
Beim Ton weichen wir von unserer üblichen Routine
ab und beschäftigen uns nicht mit der deutschen
Synchronfassung, sondern mit dem englischen Original-Ton.
Der Grund dafür ist einfach: 'The Sound of
Music' funktioniert in der englischen Fassung
viel besser!
Im Vergleich zum Original kommt die deutsche Synchronfassung
nämlich nur etwas (zu) operettenmässig rüber,
sondern es unterscheiden sich auch die Sprech- von
den Gesangsstimmen etwas zu stark und die Übersetzung
der Songs ist teilweise richtig unpassend. Im Original,
hier in einer neuen 7.1 Abmischung vorliegend, kommt
der Film viel stimmiger rüber und profitiert,
wie schon das Bild, von einer sehr gelungenen Restauration.
Der Gesang kommt besonders gut zur Geltung und hat
einen fast glockenklaren Klang, während die Instrumente
auf harmonische, aber nie übertriebene oder reisserische
Art auf die Surround-Kanäle verteilt wurden.
So wirkt der Film zwar nie übermässig räumlich,
aber wirkt dennoch recht luftig - was nicht zuletzt
auch an der guten Stereo-Separation auf den vorderen
Kanälen liegt bei der, wie bei alten Filmen oft
üblich, sogar die Dialoge eine starke Links-
oder Rechts-Lastigkeit aufweisen.
Die gesprochenen Dialoge sind dann auch das einzige
Element, dass gelegentlich ein bisschen dumpf klingen
kann. Ansonsten überzeugt der O-Ton von 'The
Sound of Music' mit einer hervorragenden Qualität
der man die 45 Jahre nicht im geringsten anhört!
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
DTS 5.1: Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch
Dolby Digital 5.1: Chinesisch
|
|
|
|
|
|
Die
Extras:
Bei den Extras der 'The Sound of Music' Blu-ray
kommt's zum Punkte-Abzug, denn im Vergleich zur verschwenderisch
ausgestatteten US-amerikanischen
3-Disc Fassung, bekommt man bei der deutschen
1-Disc Fassung eine sehr übersichtlichte Auswahl
an Features geboten. Der Anfang wird von einem neu-produzierten
'Bonusview' Bild-in-Bild Feature gemacht bei
dem es vier Auswahl-Möglichkeiten gibt: 'Die
Entstehung des Films: Eine Bilderreise' zeigt
unzählige szenenspezifische Storyboard-Bilder
und Hinter-den-Kulissen Fotos, während 'Die
Lieder zum Mitsingen' automatisch Karaoke-Untertitel
zu den jeweiligen Songs einblendet (übrigens
auch als separates Feature anwählbar). Zusätzlich
gibt's unter 'Wissenswertes' einen textbasierten
Trivia-Track, während zusätzlich ein 'Quiz'
mit vielen Film-Fragen in das Feature integriert worden
ist.
Eine richtige Making of-Dokumentation hat die Disc
leider nicht zu bieten, deswegen sollte man sich die
beiden Audiokommentare (bei denen einerseits die Darsteller
Julie Andrews, Christopher Plummer und Charmian Carr,
sowie Choreograf Dee Dee Wood und Johannes von Trapp,
und andererseits der Regisseur Robert Wise zu Wort
kommen) nicht entgehen lassen wenn man etwas gehaltvollere
Infos zur Entstehung des Films hören will. Unter
dem Menüpunkt 'Die Lieder im Film' verbirgt
sich zudem eine Szenen-Anwahl mit direkten Zugang
zu den verschiedenen Songs, während die Disc
zusätzlich über eine 'BD-Live'-Einbindung
verfügt die laut 20th Century Fox über einige
exklusive filmbezogene Features verfügen soll.
Zum Zeitpunkt unseres Reviews war das Online-Portal
allerdings nicht erreichbar. Die Disc selbst enthält
keine weiteren Features, dafür liegt dem Titel
noch ein 8-seitiges Booklet mit deutschen Song-Texten
bei.
Wie üblich bei Fox muss man auch bei 'The
Sound of Music' mit dem FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite
leben (dass sich auch auf dem Schuber der Erstauflage
befindet), denn auch bei diesem Release hat das Studio
auf ein Wendecover verzichtet.
|
|
|
Kritik
& Unser Fazit:
5 Oscars - darunter die Auszeichnung als Bester
Film - und ein nachhaltiger weltweiter Erfolg
und die wohl beste Touristen-Werbung die sich
die Stadt Salzburg jemals hätte erträumen
lassen, machen die Musical-Verfilmung 'The
Sound of Music' aus dem Jahr 1965 zu einem
wahrhaftigen Film-Klassiker - und so überrascht
es umso mehr, dass der Film, trotz seines europäischen
Schauplatzes, ausgerechnet in deutschsprachigen
Breitengraden kaum bekannt ist bzw. auf nur wenig
Gegenliebe stösst. Und ja, man muss schon
eine (recht ausgeprägte) Vorliebe für
Musicals haben, um sich auch mit den kitschigen
und etwas weltfremden Elementen des Films anfreunden
zu können. Solange man allerdings von vornherein
akzeptiert, dass man hier keine 100% wahrheitsgetreue
Nach-Erzählung der Lebens-Geschichte der
singenden von Trapp-Familie vorgesetzt bekommt,
dann dürfte das Musical des Komponisten-Duos
Rodgers & Hammerstein auch für alle,
die mit Musicals wenig anfangen können, etwas
bieten.
Das liegt nicht nur an der zielsicheren Inszenierung
von Regisseur Robert Wise (der mit Filmen wie
The
Day the Earth Stood Still, 'West Side Story'
und dem ersten Star
Trek-Film seine Wandlungsfähigkeit unter
Beweis stellte) der die Balance aus Musical-Elementen,
der romantischen Love-Story, den witzigen Einlagen
und der spannenden Flucht vor den Nazis mit Bravour
meistert, sondern auch an den unvergesslichen
Songs die man sogar dann kennt, wenn man den Film
noch nie gesehen hat. Egal ob Titelsong, 'Do-Re-Mi'
oder 'My Favorite Things' - jeder der Songs
hat Ohrwurm-Charakter und lädt schon während
des Films zum Mitsingen ein. Dabei ist es interessant,
wie kurzweilig der fast 3-stündige Film ist
und trotz seiner eher banalen und vielfach vorhersehbaren
Story voll ins Herz trifft. Bis es zum Happy End
kommt, muss man als Zuschauer zwar mit dem ein
oder anderen Klischee leben, wird dafür aber
gleichzeitig mit einer atemberaubenden Szenerie
belohnt die zum Träumen einlädt.
Gerade das ausladende Postkarten-Panorama mag
dann etwas kitschig wirken, aber in welch anderem
Film wurde die österreichische Bergwelt,
die im Ausland schnell als Synonym der europäischen
Bergwelt angesehen wurde, so ansehnlich eingefangen?
'The Sound of Music', in deutschsprachigen
Raum auch unter 'Meine Lieder - Meine Träume'
bekannt, wäre aber nicht halb so gut, wenn
Regisseur Wise auf jemand anderen als Julie Andrews
in der Rolle der singenden Nonne Maria gesetzt
hätte. Nach 'Mary Poppins' spielt
Andrews hier ihre vielleicht wichtigste Rolle
und steckt den Zuschauer mit ihrer Lebensfreude
richtiggehend an und spielt nicht nur sehr harmonisch
mit der ebenso talentierten Kinderschar, sondern
überzeugt zudem auch im Zusammenspiel mit
ihren Leinwand-Partner Christopher Plummer. Man
merkt einfach, dass die Sterne bei dieser Produktion
gut gestanden sind und einfach alles zu stimmen
scheint. Pure Hollywood-Magie halt - und das im
Jahr 1965, als sich Hollywood im Umbruch befand
und solch klassische Produktionen eigentlich schon
aus der Mode waren. Jedenfalls hat 'The Sound
of Music' auch nach 45 Jahren nichts von seinem
Charme und Zauber eingebüsst!
Ein Zauber, der nun auf Blu-ray in neuem Glanz
erstrahlt, denn 20th Century Fox hat das Kult-Musical
mittels einer minutiösen Bild- und Ton-Restauration
auf den neuesten Stand gebracht und präsentiert
den Film in einer Qualität, die alles bisher
Dagewesene vollkommen in den Schatten stellt.
Das Alter von 45 Jahren sind 'The Sound of
Music' jedenfalls weder anzusehen, noch anzuhören
- solange man sich zumindest für den englischen
(als 7.1 Mix vorliegenden) Ton entscheidet der
sehr viel stimmiger als die etwas verunglückte
deutsche Synchronfassung rüberkommt. Beim
Bild werden einem sogar Referenzwerte geboten,
denn die 65mm-Produktion glänzt mit hervorragenden
Werten die so manche moderne Produktion alt aussehen
lässt. Nur bei den Extras zeigt sich die
Blu-ray von ihrer knausrigen Seite, denn im Vergleich
zur extrasmässig |
ausladenden US-Fassung, muss man hier mit
ein paar wenigen Features Vorlieb nehmen.
Wenn man mit den wenigen Extras leben kann
und zudem ein Fan des Films bzw. des Genres
ist, dann liegt man bei der 'The Sound
of Music' Blu-ray goldrichtig, denn
viel besser hat Hollywood nur selten ein
Broadway-Musical auf die grosse Leinwand
gebracht! |
|
|
|
Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'The
Sound of Music'
(Blu-ray Disc) |
|
Online
kaufen*
bei: |
|
oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|