Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)

Schärfe:		55%
Kontrast:		65%
Detailzeichnung:		40%
3-D / HD-Effekt:		35%
Kompression:		0%

Auch wenn das Sequel der US-amerikanischen Erfolgs- und Kult-Komödie Die schrillen Vier auf Achse zwei Jahre jünger ist, muss man bei der hier vorliegenden Bild-Umsetzung ein paar deutliche Abstriche machen - mit der sehr soliden Bildqualität des Vorgängers kann 'Hilfe, die Amis kommen' nämlich nicht ganz mithalten. Am besten schneidet der mittlerweile 25-jährige Film immer dann ab, wenn es sich um hellere / besser ausgeleuchtete Aufnahmen handelt, denn vor allem Nahaufnahmen wirken dann nicht nur deutlich schärfer und detaillierter, sondern auch kontrast- und farbmässig liefern diese Shots die etwas besseren Werte. Von Höchstwerten ist man hier aber dennoch weit entfernt, denn ansonsten hat man es hier mit einem eher weichen und nur bedingt detaillierten Bild zu tun (Wide-Shots können teilweise sogar leicht unscharf wirken), das zudem unter Detailverlust (in dunklen Bildbereichen), teils matten Farben und einer wechselhaften, aber nur selten störenden, Korn-Struktur zu leiden hat.

Da überrascht es dann auch nicht, dass das Bild von 'Hilfe, die Amis kommen' allgemein eher flach wirkt - und hier dementsprechend auch kaum High-def Feeling aufkommt. Zur 3-Sterne-Wertung reicht's hier dennoch - wenn auch nur relativ knapp!

Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 1.0

Wie schon beim Vorgänger muss man auch beim Ton von 'National Lampoon's European Vacation' (Originaltitel) mit der originalen 1.0 Mono-Tonspur der deutschen Synchron-Fassung leben - was im Grunde bei dieser Art Komödie kein allzu grosser Beinbruch ist. Trotzdem macht sich das Alter des Films hier recht deutlich bemerkbar, wobei die fehlende Räumlichkeit weniger das Problem ist, und vielmehr die eigentliche Qualität der einzelnen Sound-Elemente, insbesondere die Dialoge, ein bisschen unter der eingeschränkten Ausgangslage zu leiden haben. Anders als Teil 1 hat man es hier aber weniger mit unsauberen Höhen, sondern vielmehr mit zu satten Tiefen zu tun - was sich hier mit meist leicht dumpf klingenden Dialogen bemerkbar macht. Die Balance der Abmischung ist zwar nicht übermässig ausgewogen, aber zumindest bleiben die Dialoge immer gut verständlich. Ein höchstens als zweckmässig zu bezeichnender Mix.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray noch folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 1.0: Spanisch, Französisch
DTS-HD Master Audio 1.0: Englisch