Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.20:1 (16:9)

Schärfe:		100%
Kontrast:		90%
Detailzeichnung:		95%
3-D / HD-Effekt:		95%
Kompression:		0%

Es ist nicht so, dass der originale Blu-ray Release von 'My Fair Lady' aus dem Jahr 2011 völlig unansehnlich war, aber die qualitativen Mankos waren nicht zu übersehen. Inkonsistenter Kontrast, Verschmutzungen, falsches Bildformat - um nur einige der Mankos des damaligen Transfers, basierend auf einer Restauration des Films aus den '90er Jahren, zu nennen. Umso erfreulicher also, dass das Restaurations-Team rund um Film-Historiker Robert A. Harris sich den originalen Film-Elementen nochmals angenommen hat und das mehrfach oscarprämierte Musical einer Generalüberholung unterzogen wurde. Das Resultat: Ein Bild, das man als praktisch perfekt bezeichnen kann und das den Film in dem Glanz erstrahlen lässt, den er verdient hat!

Der mit seinen detailverliebten Sets und Kostümen opulent in Szene gesetzte Musical-Klassiker kann auf dieser 'Digital Restaurierten Edition', im Ausland auch als '50th Anniversary Edition' bekannt, in erster Linie mit einem nahezu gestochen scharfen Bild punkten. Die Detailzeichnung lässt ebenfalls keine Wünsche offen und wenn überhaupt, dann schleicht sich nur in ein paar dunkleren Szenen bzw. Bildbereichen ein minimaler / leichter Detailverlust ein, während weisse Bildbereiche (z.B. weisse Hemden unter einem dunklen Anzug) leicht überstrahlt wirken können. Ansonsten weist der Kontrast nicht nur ausgewogene, sondern vor allem - und insbesonders im Vergleich mit dem Vorgänger-Release - sehr konsistente und stabile Kontrastwerte auf. Die Farben wiederum wirken durchgehend kräftig und natürlich und sorgen für einen zusätzlichen Schub in Sachen Plastizität und Tiefenwirkung. An High-def Feeling mangelt es dem Film nicht!

Kommt hinzu, dass der fast 3-stündige Film eine sehr saubere Kompression aufweist und das durchgehend vorhandene Filmkorn der 70mm-Produktion immer homogen und natürlich wirkt. Besser hat 'My Fair Lady' nie ausgesehen - und eine Steigerung dürfte kaum mehr möglich sein!


Der Ton:
Getestet: Englisch Dolby True HD 7.1

Beim Ton von 'My Fair Lady' machen wir es wie beim Vorgänger-Release: Wir beschränken uns bei der Bewertung auf den englischen O-Ton, denn einerseits ist die deutsche Synchronisation (bei der u.a. auf Berliner Dialekt zurückgegriffen wird) oftmals unpassend, und andererseits rein qualitativ sehr in die Jahre gekommen - was sich u.a. in dumpfen Dialogen bemerkbar macht.

Ganz anders der englische Ton der für die hier vorliegende Remaster-Edition neu als Dolby True HD 7.1-Mix abgemischt worden ist. Die Unterschiede zum alten DTS-HD Master Audio 7.1-Mix sind zwar nur subtil, aber durchaus vorhanden. So bekommt man es nun mit einer noch etwas präziseren Feindetailwiedergabe zu tun und der Mix ist gelegentlich noch ein kleines bisschen räumlicher - wobei die Musik nach wie vor den sprichwörtlichen Ton angibt und vor allem die Musicalsequenzen, mit Ausnahme von vereinzelten Momenten wie dem Pferderennen in Ascot, am räumlichsten klingen. Auch die englischen Dialoge können z.T. etwas dumpfer klingen, aber das ist dann auch schon der einzige Kritikpunkt an einem ansonsten hervorragenden Musical-Sound bei dem man nur selten merkt, dass der Film über 50 Jahre alt ist. Daher: 4.5 Sterne!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 2.0: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch