|
|
|
|
|
Blu-ray
Technische Daten: |
|
Format
/ Regionalcode:
Blu-ray
Code
A, B & C
Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
---480i AVC MPEG-4
Bildformat:
1.37:1
(16:9)
Ton Formate:
Dolby
Digital 2.0 (Mono)
---Deutsch
---Französisch
---Italienisch
---Spanisch
DTS-HD
MA 2.0 (Mono)
---Englisch
Untertitel:
Deutsch,
Englisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch,
Französisch, Griechisch, Hebräisch, Holländisch,
Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch,
Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch,
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Extras:
Audiokommentar
Fotodokumentation
Featurette
Vorspann-Vergleich
Alternatives
Ende
Vor
und nach dem ...
Versch.
Trailer
|
|
|
|
Regie:
Frank Capra
Darsteller:
Ronald Colman
Jane Wyatt
Edward Everett Horton
John Howard
Thomas Mitchell
Margo
Isabel Jewell
Genre:
Adventure / Drama
|
|
|
|
Review
von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 23.11.17
Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Sony Pictures
Home Entertainment. |
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei
deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere
Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt
unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'In
den Fesseln von Shangri-La'
(Blu-ray
Disc) |
|
Online
kaufen*
bei: |
|
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.37:1 (16:9)
Schärfe: |
|
75% |
Kontrast: |
|
80% |
Detailzeichnung: |
|
60% |
3-D
/ HD-Effekt: |
|
60% |
Kompression: |
|
0% |
Bild-Kurzbewertung: |
+
Positiv: |
-
|
Quellbedingt
wechselhaftes, aber sehr solide restauriertes
Bild. |
|
-
|
Verschiedene
Aufnahmen mit guter Schärfe-
u. Detailzeichnung. |
|
-
|
Meist
konsistenter, nur selten stärker
eingeschränkter Kontrast. |
|
-
|
Homogenes
Korn, keine Schmutzpartikel oder Beschädigungen. |
|
|
-
Negativ: |
-
|
Aufgrund verschiedener Bildquellen
z.T. wechselhafte Qualität. |
|
-
|
Bild wirkt gelegentlich ein bisschen
weich bzw. leicht unscharf. |
|
|
Frank Capras 'In den Fesseln von Shangri-La',
im englischen Original als 'Lost Horizon' bekannt,
ist zwar nicht der bekannteste Film des US-amerikanischen
Filmemachers, aber der Film gilt dennoch als Klassiker.
Gerade deshalb ist es umso erstaunlicher, dass viele
Jahre lang keine vollständigen Fassungen existieren,
denn die originalen Kameranegative gelten als verloren.
In mühsamer Restaurationsarbeit, vergleichbar mit
Fritz Langs Metropolis,
hat man mittels verschiedener noch existierender 16mm-
und 35mm-Kopien eine Rekonstruktion des originalen Films
versucht und ist nun, 80 Jahre nach der Premiere des
Films, dem Ziel so nahe wie noch nie - auch wenn weiterhin
sieben Minuten an Bildmaterial fehlen. Da die originale
Tonaufnahme jedoch existiert werden diese Lücken
in der hier vorliegenden Fassung mit szenenspezifischen
Standfotos ersetzt und so bekommt man ein gutes Bild
davon, wie Capras ursprüngliche Vision ausgesehen
haben muss - vor allem auch deshalb, weil die neue 4K
Digital-Restauration das bestmögliche aus dem limitierten,
aus verschiedenen Quellen stammende Material herausholt.
Eine perfekte Präsentation sollte man dementsprechend
nicht erwarten, denn dafür fällt die Bildqualität
zu wechselhaft aus - vor allem was die Schärfe-
und Detailzeichnung angeht. Beim Kontrast gibt's dafür
kaum was zu kritisieren, denn trotz des Alters und der
diversen Quellen kommt dieser meist recht konsistent
daher und punktet mit einem recht satten Schwarzwert.
Plastizität oder Tiefenwirkung kommt zwar nicht
auf und überhaupt hält sich das High-def Feeling
in Grenzen, aber dafür arbeitet die Kompression
sauber und Schmutzpartikel oder Negativ-Beschädigungen
wurden unauffällig retuschiert. Die Körnigkeit
fällt homogen aus und wirkt nur beim 16mm-Quellmaterial
härter. Ein den Umständen entsprechend überzeugendes
Bild das von der mit viel Aufwand durchgeführten
4K-Restauration sehr profitiert. 3.5 Sterne!
Der
Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 2.0 (Mono)
Dass man beim Ton von einem Film der aus dem Jahr 1937
stammt ein paar Abstriche machen muss, versteht sich
fast von selbst. 'In den Fesseln von Shangri-La'
bildet in dieser Hinsicht aber eine kleine Ausnahme,
denn man bekommt es mit einem qualitativ überzeugenden
und recht sauber klingenden Mono-Mix zu tun. Dieser
profitiert natürlich davon, dass die Dialoge von
einer Synchronisation neueren Datums stammen und dementsprechend
sauber und klar verständlich klingen, aber auch
die restlichen Sound-Elemente machen einen erstaunlich
guten Eindruck und klingen nur gelegentlich ein bisschen
unsauber und dumpf. Wer mit realistischen Erwartungen
an den Ton herangeht wird jedenfalls eine positive Erfahrung
machen. Das reicht für 3.5 Sterne!
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby Digital 2.0 (Mono): Französisch, Italienisch,
Spanisch
DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono): Englisch |
|
|
|
|
|
Die
Extras:
Die Extras von 'In den Fesseln von Shangri-La'
wurden von einer früheren Homevideo-Fassung des
Films übernommen und liegen daher, zumindest
weitestgehend, in SD-Auflösung vor und beziehen
sich zudem auf eine im Jahr 1999, damals unvollständige
Restauration des Films.
Trotzdem ist hier nicht nur der Audiokommentar mit
Filmkritiker Charles Champlin und UCLA Film-Konservator
Bob Gitt interessant, sondern auch die dazugehörige
'Fotodokumentation' (ca. 30 min.) die recht
ausführlich auf die Entstehung des Films eingeht.
Diverse unveröffentlichte und zudem vom originalen
Negativ stammende Szenen sind unter (dem etwas unpassend
betitelten) 'Featurette - Restaurierung' (ca.
9 min.) zu sehen und der 'Vorspann-Vergleich'
(ca. 1 min.) zeigt die Unterschiede zur 2. Weltkriegs-Fassung
des Films auf. Nebst einem 'Alternativen Ende'
(ca. 3 min.) ist noch 'Vor und nach dem Vergleich'
(ca. 1 min.) anwählbar bei dem man zeigt, wie
zerstörte Frames restauriert wurden. Der Abschluss
wird von fünf hochauflösenden 'Trailern'
(ca. 11 min.) des Films gemacht. Ein Wendecover ist
bei diesem Titel nicht vorhanden.
|
|
|
Kritik
& Unser Fazit:
Wenn man an Regisseur Frank Capra denkt, dann
kommt einen in der Regel als erstes It's
a Wonderful Life in den Sinn. Keine Überraschung
wenn man bedenkt, welchen Stellenwert der Weihnachtsfilm-Klassiker
in der Geschichte von Hollywood hat. Dabei geht
leider aber vielfach vergessen, dass Capra verschiedene
andere Filme inszeniert hat die kinohistorisch
wichtig sind und zudem zurecht als Klassiker
gelten. Das beste Beispiel dafür ist seine
Verfilmung von 'Lost Horizon': Der Film,
der in deutschsprachigen Gefilden als 'In
den Fesseln von Shangri-La' bekannt ist,
weicht rein genremässig von Capras anderen
Filmen zwar stark ab und kommt nur schon rein
optisch opulenter und grösser daher, erzählt
aber dennoch eine persönliche Story bei
der philosophische und pazifistische Elemente
- also Markenzeichen von Capra - nicht fehlen.
Bevor man aber überhaupt über die
Umsetzung der Story sprechen kann, muss man
auf die - vor allem für damalige Verhältnisse
- grossartige Optik des Films eingehen. Kein
Wunder gewann 'Lost Horizon' seinerzeit
den Oscar für die beste Ausstattung, denn
der Film sieht grossartig aus und punktet mit
riesigen Sets, die die Schönheit von Shangri-La
bestens aufzeigen - und das, ohne komplett übertrieben
zu wirken, denn Capra versteht es, seiner Verfilmung
von James Hiltons Buchvorlage eine natürliche
Qualität zu verleihen. Grosse Action hat
der Film, vor allem im Vergleich mit heutigen
Produktionen, nicht zu bieten, aber dennoch
kommt in 'Lost Horizon' viel Abenteuergeist
auf und es überrascht nicht, dass der Film
viele andere Filme inspirierte.
So kann man z.B. gut erkennen, dass die Flucht
per Flugzeug zum Anfang des Films als eine Art
Vorlage für die Eröffnungssequenz
für den zweiten Indiana
Jones-Films diente und der Film in den letzten
80 Jahren auch sonst seine Spuren in verschiedenen
Produktionen hinterlassen hat.
Mit heutigen Produktionen ist 'Lost Horizon'
aber trotzdem nicht vergleichbar, denn dafür
kommt der Film dann doch etwas zu gemächlich
daher und entwickelt vor allem im letzten Drittel
ein paar Längen. Dafür hat die Aussage
des Films nichts an Relevanz eingebüsst
und gerade seine pazifistischen Ansätze,
die zuweilen auch ein bisschen naiv wirken können,
sprechen zusätzlich für den Film.
Kommt hinzu, dass die Darsteller einen weitestgehend
guten Eindruck hinterlassen und nur selten vom
überschwänglichen Dekor des Films
in den Hintergrund gerückt werden. Wie
gesagt: Nicht der erste Film, der einem beim
Namen Frank Capra in den Sinn kommt, aber seinen
Status als wichtiger Klassiker hat der Film,
der seinerzeit sein Budget weit überschritt
und fast viermal soviel wie jeder andere Columbia
Film aus dieser Zeit kostete, mehr als verdient.
Unglaublich also, dass den Film ein ähnliches
Schicksal wie Fritz Langs 'Metropolis'
ereilte und jahrzehntelang keine vollständige
Version des Films existierte. Das originale
Kameranegativ ist zwar zerstört, aber dank
einer aufwendigen 4K Digital-Restauration liegt
der Film nun in einer fast kompletten Form vor
bei der lediglich sieben Minuten Bildmaterial
fehlen. Aufgrund der unterschiedlichen Quellmaterials
ist die Bildqualität zwar sehr wechselhaft,
aber den Umständen entsprechend dennoch
überzeugend. Das gleiche gilt für
den Ton der sowohl in der (neuen) deutschen
Synchronfassung, als auch im englischen Original
deutlich besser klingt als was man
|
es von einem mittlerweile bereits 80-jährigen
Film erwarten würde. Zudem verfügt
die Disc über eine gute und interessante
Auswahl an Bonus-Features.
Für langjährige Fans ist die 'In
den Fesseln von Shangri-La' Blu-ray
Disc ganz klar ein Pflichttitel, denn eine
komplettere und qualitativ hochwertiger
umgesetzte Version von Frank Capras Adventure-Klassiker
hat man bisher nicht zu Gesicht gekriegt. |
|
|
|
Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'In
den Fesseln von Shangri-La'
(Blu-ray Disc) |
|
Online
kaufen*
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|