 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Arielle,
die Meerjungfrau'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:  
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
85% |
| Kontrast: |
|
90% |
| Detailzeichnung: |
|
80% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
75% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Allg.
hochwertiges Animations-Bild mit nur
wenigen Mankos. |
|
| -
|
Meist (sehr) gute Schärfe- &
zufriedenstellende Detailwerte. |
|
| -
|
Bis auf vereinzelte Aufnahmen ausgewogene
Kontrastwerte. |
|
| -
|
Gute und natürliche, wenn auch
nicht allzu kräftige Farben. |
|
| -
|
Vereinzelte Szenen mit guter Plastizität
und Tiefenwirkung. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Wenige
Aufnahmen wirken (deutlich) weicher
bzw. unscharf. |
|
| -
|
Durchgehend minimales, nie störendes,
Filmkorn sichtbar. |
|
|
Disney's Animations-Kinohit aus dem Jahr 1989 sieht
weder wie eine aus dem Ei gepellte moderne Zeichentrick-Produktion
aus, noch wurde der Film mit (ohnehin unnötigen)
digitalen Nachbearbeitungen, d.h. DNR bzw. Rauschfiltern,
verschandelt.
Und das ist gut so! Vor allem deswegen, weil die hier
vorliegende High-def Umsetzung von 'Arielle, die
Meerjungfrau' der ursprünglichen Kinoversion
von vor knapp 25 Jahren erstaunlich nahe
kommt. Natürlich wird es den ein oder anderen Zuschauer
geben der sich an der minimalen (und nur selten stärkeren)
Körnigkeit des Materials stören wird, aber
grundsätzlich ist es überaus lobenswert, dass
Disney von Filterungen jeglicher Art, wie sie das Studio
ansonsten öfters anwendet, abgesehen hat. Das Bild
mag vielleicht etwas unruhiger wirken und die Farben
nicht allzu knallig, aber dafür umso natürlicher.
Der digital restaurierte Film macht, trotz weniger weicher
bzw. leicht unscharf wirkender Shots, einen guten Eindruck
und verfügt nicht nur über eine (sehr) gute
Schärfe- und eine zufriedenstellende Detailzeichnung,
sondern punktet auch mit einem (bis auf ein paar wenige
Aufnahmen) ausgewogenen Kontrastverhältnis. Die
Plastizität und die Tiefenwirkung ist vielleicht
nicht übermässig ausgeprägt, aber man
kann bei 'The Little Mermaid' (Originaltitel)
dennoch von einer guten Portion High-def Feeling sprechen
- wobei vor allem einige Multi-Planen-Shots eine deutlichere
Dimensionalität entwickeln. Das saubere Bild profitiert
zusätzlich von einer gut arbeitenden Kompression,
wobei nur bei genauer Betrachtung ein paar minimale
Block-Kompressionsartefakte auffallen.
Diese machen allerdings weniger als 5% des gesamten
Films aus und wirken sich nicht im geringsten auf den
Gesamteindruck aus. Dieser ist vielleicht nicht perfekt,
aber zur 4.5 Sterne-Wertung reicht es dem Blu-ray Bild
von 'Arielle, die Meerjungfrau' doch noch!
Der
Ton: 
Getestet: Englisch DTS-HD Master Audio 7.1
Getestet: Deutsch DTS-HD
High Resolution 7.1 (Fassung 1998)
Getestet: Deutsch Dolby
Digital 2.0 (Fassung 1989 bzw. 1990)
Positive Überraschung: Mit 'Arielle, die Meerjungfrau'
weicht Disney von der üblichen Veröffentlichungs-Politik
ab und hat hier, nebst dem englischen Originalton und
der zweiten deutschen Synchronfassung aus dem Jahr 1998,
auch die ursprüngliche deutsche Synchronfassung
aus dem Jahr 1989 (bzw. 1990, der Film kam erst ein
Jahr nach seiner US-Premiere im deutschsprachigen Raum
ins Kino) auf die Disc gepackt.
Sehr erfreulich und lobenswert, denn auch wenn die zweite
Synchronfassung (trotz z.T. etwas geringem Bass) rein
tontechnisch besser abschneidet, dann lässt sie
- nur schon aufgrund abweichender Stimmen und z.T. unpassender
Übersetzung - viel vom Charme des Originals vermissen.
Diese kommt zwar nur als 2.0-Soundmix daher, hört
sich aber erstaunlich gut an und bietet nicht nur gut
erhaltene Soundelemente, sondern sogar eine zufriedenstellende
Räumlichkeit (bei optionaler Dolby Pro Logic II-Decodierung).
Komplett durchgetestet haben wir den Film im englischen
Original. Diese Fassung bietet nicht nur die beste Räumlichkeit
und Feindetailwiedergabe, sondern lässt auch die
Musik in neuem Glanz erstrahlen und weist zudem eine
sehr gute, spätestens zum Finale hin sogar regelrecht
beeindruckende Basswiedergabe auf. Die Back-Surround-Kanäle
werden zwar nur sporadisch, dafür umso präziser
angesteuert - und sorgen damit für ein neues, aber
dennoch vertrautes Hörgefühl. Einziges Manko:
Die Dialoge bzw. der Gesang neigen in den Höhen
zu minimalen Verzerrungen. Während wir den englischen
7.1-Soundmix mit 4.5 Sternen bewerten, gibt's für
den wenig charmanten und, wie bereits erwähnt,
etwas bassarmen deutschen 7.1-Mix eine 4 Sterne-Wertung,
während die deutsche Original-Synchronfassung -
seit dem VHS-Release des Films unveröffentlicht
- aufgrund quellbedingter Einschränkungen 3.5 Sterne
bekommt.
Damit weichen auch wir von unserem herkömmlichen
Bewertungsschema ab und greifen bei der Ton-Bewertung
von 'Arielle, die Meerjungfrau' auf einen Durchschnittswert
für alle drei Tonspuren zurück - was in diesem
speziellen Fall am naheliegendsten gewesen ist.
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby Digital 5.1: Italienisch, Russisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Disney mag einem beim hier vorliegenden deutschsprachigen
Blu-ray Release von 'Arielle, die Meerjungfrau'
die nachträglich produzierte 3D-Fassung des Films
vorenthalten (diese wird u.a. in den USA veröffentlicht),
dafür hat der Titel nicht nur eine Reihe von
neuproduzierten Bonus-Features, sondern auch die bereits
bekannten Extras der früheren DVD-Edition des
Films zu bieten - zum Teil sogar in hochauflösender
Qualität. Das neue Musikvideo 'Part Of Your
World' (ca. 4 min.) von Carly Rae Jepsen stellt
zwar nicht gerade den gelungensten Bonusmaterial-Auftakt
dar, dafür ist der Blick hinter die Animations-Kulissen
bei '@Disneyanimation' (ca. 11 min.) umso interessanter
und lässt nicht nur 'Arielle'-Crewmitglieder,
wie das Regie-Duo Ron Clements und John Musker, sondern
auch Disney-Animatoren der neuesten (CGI-) Generation
zu Wort kommen.
Wesentlich konkreter um die Entstehung des Films geht's
bei 'Zusätzliche Figur: Harold the Merman'
(ca. 2 min.) wo Ron Clements und John Musker eine
nicht verwendete Szene, in Storyboard-Form, vorstellen.
'Wie echte Schauspieler' (ca. 13 min.) beleuchtet
etwas genauer die Live-Action-Reference Aufnahmen
die damals als Animations-Vorlage gemacht wurden,
während 'Howards Erzählungen' (ca.
16 min.) aus einem damaligen Lecture-Video des Song-Texters
besteht - inklusive Erinnerungen an den Komponisten
der massgeblich am Erfolg des Films beteiligt war.
Ebenfalls neu produziert ist 'In ihrer Welt: Jodi
Bensons Reise ins neue Fantasyland' (ca. 5 min.),
ein Disneyland-Besuch der US-Arielle-Sprecherin Jodi
Benson mit einem Abstecher zur neuen 'Arielle'-Attraktion.
Bei den 'Klassischen DVD Extras' handelt es
sich um bereits bekannte Features einer früherer
DVD-Edition. Die grösstenteils in SD-Auflösung
vorliegenden Features, die sich verstärkt um
die eigentliche Entstehung des Films drehen, sind
ebenfalls sehenswert:
--
'Zusätzliche Szenen' (Sieben nicht verfilmte
Storyboard-Szenen, ca. 27 min.)
--
'Unerzählte Schätze: Das Making of von
Arielle, die Meerjungfrau' (ca. 46 min.)
--
'Sturmwarnung: Die Special Effects Abteilung'
(SFX-Featurette, ca. 9 min.)
--
'Die Geschichte des Meisterwerks' (Hans Christian
Andersen-Doku, ca. 11 min.)
--
'Das Mädchen mit den Schwefelhölzern'
(Animierter Kurzfilm, ca. 7 min.)
--
'Unten im Meer: Erste Präsentationen'
(In-Studio Film-Preview, ca. 3 min.)
--
'Original Kinotrailer' (Original-Trailer von
'Arielle, die Meerjungfrau', ca. 2 min.)
--
'Lustige Bilder von John und Ron' (Karikaturen
des Regie-Duos, ca. 1 min.)
--
'Die Animatoren sprechen über ihre Figuren'
(Interview-Kommentare, ca. 2 min.)
--
'Clements und Musker zeigen den Die kleine Meerjungfrau-Handschlag'
(ca. 1 min.)
--
'Disney Liederauswahl' (Direkter Song-Auswahl
plus optionale Untertitel)
--
'Kiss the Girl' (Musikvideo von Disney-Star
Ashley Tisdale , ca. 3 min.)
--
'Audiokommentar' (mit den Regisseuren und Komponist
Alan Menken)
--
'Disneypedia: Vom Leben unten im Meer' (Kids-Infotainment,
ca. 8 min.)
--
'Die Attraktion die es fast gegeben hätte'
(Disneyland-Kurzdoku, ca. 6 min.)
--
'Ein Abenteuer unterm im Meer: Eine virtuelle Reise'
(CGI-Ride, ca. 4 min.)
Bleibt nur zu erwähnen, dass Disney mit diversen
Trailern noch etwas Eigenwerbung macht, während
man auch bei diesem Titel einmal mehr auf ein Wendecover
ohne FSK-Logo verzichtet hat. Ein Schuber war beim
hier getesteten Exemplar nicht vorhanden.
|
|
| |
|
Kritik
& Unser Fazit:
Im Jahr 1989 war es dank 'Arielle, die Meerjungfrau'
endlich soweit: Die sogenannte Renaissance des
Disney-Animationsfilms wurde offiziell eingeläutet!
Nachdem sich das Animations-Studio rund zwei
Jahrzehnte in einer Krise befand und sämtliche
Werke der '70er und frühen '80er Jahre
den Zauber der frühen Klassiker vermissen
liessen, stellte sich die Verfilmung des Märchens
von Hans Christian Andersen als ein Wendepunkt
in der Disney-Geschichte heraus. Ein Film, der
die klassischen Disney-Elemente mit einer herrlichen
Frische, viel Witz und einem grossartigen musikalischen
Gespür zu einem der grössten Kinohits
von '89 / '90 werden liess - berechtigterweise,
denn Disney's 'The Little Mermaid' (Originaltitel)
hat auch nach über 20 Jahren nicht das
geringste von seinem hohen Unterhaltungswert
eingebüsst und sich als zeitloser Klassiker
längst etabliert.
Hans Christian Andersen Märchenvorlage
bietet dafür das perfekte Gerüst für
einen Film, der perfekt strukturiert ist und
über ein ebenso perfektes Timing verfügt
- egal ob es sich um die dramatischen, komödiantischen
oder musikalischen Elemente handelt.
Abgesehen von der nach wie vor grossartigen
Animations-Arbeit (die vielleicht nicht perfekt,
aber dafür richtungsweisend war was die
darauffolgenden Projekte anbelangte) profitiert
der Film nicht nur von der grossartigen musikalischen
Untermalung (inklusive Ohrwürmern wie 'Unter
dem Meer'), sondern auch von erstaunlich
gut charakterisierten Figuren. Arielle ist aufgrund
ihrer ungestümen Art vielleicht nicht das
ideale Vorbild, dafür ist es umso leichter,
sich gerade wegen ihrer Fehler und ihrer Impulsivität
mit ihr zu identifizieren. Sidekicks wie die
Krabbe Sebastian sorgen für die nötige
Auflockerung, während es sich bei der Seehexe
Ursula (einer Kreuzung aus Malefiz, Cruella
de Vil und einem Oktopus) einmal mehr zeigt,
wie wichtig ein gut charakterisierter Bösewicht
ist.
Schlussendlich mag es nur darum gehen, dass
die Prinzessin unter die Haube kommt und zusammen
mit ihrem Prinz bis ans Ende aller Tage glücklich
ist, aber zumindest verfügt der Film über
eine, zumindest für Disney- und '80er Jahre-Verhältnisse,
ziemlich moderne, ja sogar schon fast emanzipierte
Message: Anders als andere Prinzessinnen nimmt
Arielle ihr Schicksal nämlich in ihre eigenen
Hände. Es ist aber ohnehin das Gesamtprodukt,
dass hier zu überzeugen weiss und so überrascht
es auch nicht, dass der (übrigens recht
rasant erzählte) Film seinerzeit beim Publikum
so gut angekommen ist - und es bestimmt auch
weiterhin tut, denn 'Arielle, die Meerjungfrau'
ist immer wieder von Neuem ein riesiger Spass
der Disney und das Zeichentrick-Genre neu definiert
hat!
Dass 'Arielle, die Meerjungfrau' als
einer der wichtigsten Disney-Filme als 'Diamond
Edition' auf Blu-ray Disc veröffentlicht
wird, ist keine Überraschung. Im deutschsprachigen
Raum muss man auf die neu produzierte 3D-Konvertierung
(die u.a. in den USA auf Blu-ray veröffentlicht
wird) zwar verzichten, dafür punktet der
bildtechnisch sehr gut umgesetzte Titel mit
der originalen deutschen Synchronfassung (u.a.
mit Ute Lemper) aus dem Jahr 1989. Längst
überfällig, denn die Neusynchro (von
1998 und hier ebenfalls vorhanden) kam bei den
Fans nie gut an. Nebst englischem O-Ton als
7.1 hat die Disc ausserdem
|
eine hervorragende Auswahl an neuem und
bereits bekanntem Bonusmaterial zu bieten
die nicht nur für Fans interessant
sein dürften.
Trotz nicht vorhandener 3D-Version ein sehr
gelungener und empfehlenswerter Blu-ray
Disc Titel den sich nicht nur Animations-
bzw. Walt Disney und langjährige 'Arielle'-Fans
auf gar keinen Fall entgehen lassen sollten. |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Arielle,
die Meerjungfrau'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
