Kritik & Unser Fazit:
Es ist keine wirkliche Überraschung, dass sich Hollywood innerhalb relativ kurzer Zeit an ein Remake von So finster die Nacht gemacht hat, denn das schwedische Horror-Drama aus dem Jahr 2008 sorgte weit über die Grenzen von Schweden für Furore und wurde nicht nur von den Kritikern, sondern auch dem Publikum völlig zurecht als einer der besten Filme des Genres bezeichnet. Da fragt man sich natürlich, ob ein Remake bei einem solch stimmigen und nahezu perfekten Film überhaupt nötig ist - und die Antwort lautet, wie meistens bei Remakes: Eigentlich nicht wirklich. Tatsächlich ist es so, dass Regisseur Matt Reeves dem Material so gut wie nichts neues abgewinnen kann und sich nicht nur rein inhaltlich sehr eng an das Original hält, sondern sich auch in visueller Hinsicht auffällig oft vom Original von Regisseur Tomas Alfredson inspirieren lässt.

Abweichungen sind nur wenige vorhanden und sind meist kosmetischer Natur, wobei Reeves sich in seiner Fassung etwas verstärkter um die ungewöhnliche Freundschaft der beiden Hauptfiguren kümmert und andere Subplots dafür fast komplett ausklammert.

Auch bei 'Let Me In' kann man nicht von einem herkömmlichen Horrorfilm sprechen. Vielmehr ist der erzählerisch gemächliche Film darauf bedacht, das Seelenleben seiner gepeinigten Protagonisten auf feinfühlige Art zu durchleuchten. Das US-amerikanische Remake fällt rein visuell vielleicht etwas offensiver aus und hält sich in den blutigen Darstellungen etwas weniger zurück, dafür hat man einige Aspekte der Buchvorlage von Autor John Lindqvist abgeschwächt - keine Frage: Dem Mainstream zuliebe. Um einfache Kino-Kost handelt es sich bei 'Let Me In' aber trotzdem nicht und auch wenn das Remake eine Spur weniger komplex und mutig ausfällt als das schwedische Original, dann muss man dennoch zugeben, dass der Film auch in dieser Fassung eine gewisse Faszination ausstrahlt - und sei es auch nur wegen der unheilvollen Stimmung.

Der Vampir-Mythos wird jedenfalls auch hier nur am Rande thematisiert und die Herkunftsgeschichte von Abby, hervorragend gespielt von Chloë Grace Moretz, bleibt grösstenteils völlig offen - was dann auch ihre (hier ebenfalls weniger komplexe) Beziehung zu ihrem väterlichen Beschützer einschliesst. Dass der junge Owen diese Rolle übernehmen soll, ist klar - und gibt dem Film einen bittersüssen Nachgeschmack, denn man kann sich nur zu gut vorstellen, dass diese Art der Freundschaft und Liebe kein gutes Ende nehmen wird. Die Trostlosigkeit aber auch die Intensität des Originals von 2008 kann das Remake zwar zu keinem Zeitpunkt heraufbeschwören, aber wer die schwedische Vorlage nicht kennt und nach einem Film Ausschau hält, der mit der Vampir-Thematik etwas frischer umgeht, der dürfte von 'Let Me In' begeistert sein.

Sicherlich eine gute Entscheidung, dass man beim Remake vom Inhalt des Originals kaum abweicht und eine ebenso gute Entscheidung, den Film auch rein visuell ähnlich umzusetzen. Überraschungen bleiben somit zwar aus, aber es zeigt auf, wie harmonisch das Original bereits gewesen ist. So macht 'Let Me In' dann auch in technischer Hinsicht eine sehr gute Figur und überzeugt nicht nur mit einem sehr guten Bild (das nebst ein paar stilmittelbedingten Einschränkungen auch mit ein paar Kompressionsfehlern zu kämpfen hat), sondern einem ebenso gelungenen Ton. Dass dieser grösstenteils sehr subtil ausfällt, wirkt sich auf die Stimmung des Films umso positiver aus. Kommt hinzu,