 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Dumm
und Dümmer'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
 |
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:  
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
60% |
| Kontrast: |
|
75% |
| Detailzeichnung: |
|
50% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
40% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Grundsätzlich
solide Bildqualität für
einen 15-jährigen Film. |
|
| -
|
Einige Close-up's bieten eine solide
Schärfe- und Detailzeichnung. |
|
| -
|
Meist gutes, nur hin und wieder schwächelndes,
Kontrastverhältnis. |
|
| -
|
Grundsätzlich gute, kräftige
und meist natürliche Farbwiedergabe. |
|
| -
|
Einige Aufnahmen bieten eine gute
Tiefenwirkung / Plastizität. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Allgemein
eher weiche / nur bedingt detaillierte
Bildpräsentation. |
|
| -
|
Vorallem einige Weitwinkel-Shots an
der Grenze zur Unschärfe. |
|
| -
|
Vereinzelt
sind leichte Doppelkonturen erkennbar
(Schneeszenen). |
|
| -
|
Allgemein
eher flaches Bild / nur eingeschränktes
High-def Feeling. |
|
|
Eine allzu spektakuläre Bildpräsentation sollte
man bei 'Dumm und Dümmer' (Originaltitel:
'Dumb & Dumber') nicht erwarten, denn das
Alter von immerhin schon 15 Jahren sind dem Film auf
Blu-ray Disc leider durchaus ein wenig anzumerken -
das heisst: Das vorhandene High-def Feeling hält
sich bei der hier vorliegenden Bildqualität der
unzensierten Version ziemlich in Grenzen. Den besten
Eindruck macht hier eindeutig das meist ziemlich ausgewogene
(und nur hin und wieder leicht schwächelende) Kontrastverhältnis
und die kräftige und meist natürliche Farbwiedergabe.
Weniger toll kommt der Film in Sachen Schärfe-
und Detailzeichnung rüber, denn grösstenteils
wirkt das Bild eher weich (nur vereinzelte Close-up's
bieten einigermassen solide Werte) und ist in vereinzelten
Aufnahmen (meist handelt es sich dabei um Weitwinkel-Shots)
sogar an der Grenze zur Unschärfe angesiedelt.
Nicht allzu auffällig, aber dennoch sichtbar, sind
zudem vereinzelte Doppelkonturen die vorallem in den
Schnee-Szenen etwas deutlicher sind. Man hat schon deutlich
schlechteres gesehen als das Bild von 'Dumm und Dümmer',
aber eine allzu grosse qualitative Steigerung zu bisherigen
DVD-Fassungen ist nicht vorhanden - von daher reicht's
hier lediglich zur Wertung von 3 Sternen.
Der
Ton: 
Getestet: Deutsch Dolby Digital 2.0
Ähnlich wie bei anderen Katalogtiteln von Warner
Home Video muss man auch bei der deutschen Synchron-Fassung
von 'Dumm und Dümmer' mit einem 2.0 Stereo-Mix
leben - was bei einer simplen Komödie durchaus
zu verschmerzen wäre. Nur schade, dass die Qualität
sogar für einen 2-Kanal-Tonmix ziemlich unterdurchschnittlich
bzw. schlecht ausgefallen ist. Vorallem die Dialoge
sind etwas problematisch und leider einerseits unter
einer etwas leisen Abmischung (im Vergleich zu den restlichen
Soundelementen) und wirken in den Höhen etwas unsauber.
Die zusätzlich eingefügten Szenen der hier
vorliegenden unzensierten Fassung hören sich zudem
noch einen Tick schlechter bzw. dumpfer an und heben
sich qualitativ von den restlichen Szenen etwas ab.
Ebenfalls störend, wenn auch nicht sofort auffallend:
In vielen Szenen ist im Hintergrund ein leichtes Pfeiffen
zu hören. Ein Mix der unter zu vielen qualitativen
Mängeln leidet. Wer's besser haben will, und nicht
auf die deutsche Synchron-Fassung angewiesen ist, sollte
hier auf eine der beiden englischen 5.1 Tonspuren wechseln.
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby Digital 5.1: Englisch
Dolby TrueHD 5.1: Englisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Bei den Extras von 'Dumm und Dümmer' wird
der Anfang von einem Making of mit dem Titel 'Nach
all den Jahren... immer noch dumm' (ca. 19 min.)
gemacht. Der neuproduzierte Rückblick beinhaltet
viele verschiedene Kommentare von Cast & Crew (nur
Jim Carrey ist überraschenderweise nicht mit von
der Partie) die hier über die Entstehung des Films
sprechen - und teilweise einige witzige Anekdoten zu
erzählen haben. Set-Aufnahmen gibt's zwar kaum
zu sehen, aber gerade Fans dürften hier auf ihre
Kosten kommen. Dieses wird übrigens, wie das gesamte
restliche Bonusmaterial, in Standard-Definition (480i,
VC-1) präsentiert.
Vier zusätzliche, ähnlich produzierte, Featurettes
bieten ein paar weitere Einblicke in die Entstehung
des Films - wobei man hier auf einige spezifische Szenen
etwas genauer eingeht. Anwählbar sind: 'Die
Toiletten-Szenen' (Jeff Daniels über die berüchtigte
und kraftraubende Klo-Szene - mit vielen witzigen Outtakes,
ca. 2
min.), 'Der Kung Fu Koch' (der Darsteller des
Kochs über die Entstehung der witzigen Szene, ca.
2
min.), 'Das grosse Feuer' (über die nicht
ganz ungefährliche Tankstellen-Szenen, ca. 2 min.)
und 'Nervige Geräusche' (Darsteller Mike
Starr über die Szenen mit Carrey & Daniels
und wie er deren nerviges Gehabe durchgestanden hat,
ca. 2 min.).
Nebst einer Reihe von insgesamt zwölf verschiedenen
'Zusätzlichen Szenen' (ca. 34 min.), die
teilweise sehr witzig ausgefallen sind und nicht nur
für hartgesottene Fans des Films sehenswert sind
(und etwas stärker die Kidnapping-Story des Films
hervorheben), beinhaltet die Disc noch vier verschiedene
Trailer von 'Dumm und Dümmer' (ca. 7 min.)
- die ebenfalls in Standard-Definition vorliegen. Das
witzige: Nebst einem herkömmlichen US-Kinotrailer
und einem ebenfalls herkömmlichen TV-Spot sind
zwei Trailer vorhanden, die den Film so darstellen,
als ob es ein Drama oder ein Thriller wäre - sehr
gelungenen und amüsant! |
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
'Dumm und Dümmer' (Originaltitel:
'Dumb & Dumber') war im Jahr 1994 der
erste Film-Streich der Farrelly Brüder die
mit diesem Film den Grundstein für ihre Hollywood-Karriere
legten (später folgten weitere Filmhits wie
z.B. 'Verrückt nach Mary') - und gleich
deutlich machten, in welche Richtung ihre Art
von Humor geht: unter die Gürtellinie...
und zwar teilweise sehr tief! Treffender könnte
ein Film-Titel jedenfalls kaum sein, denn die
beiden Hauptfiguren könnten wirklich nicht
dümmer sein und treten von einem Fettnäpfchen
ins nächste... ohne das jedoch selbst wirklich
zu bemerken!
Die Story, bei der es am Rande um einen Kidnapping-Fall
geht, könnte eigentlich kaum dümmer
sein. Vielmehr sucht man hier nach unzähligen
Gelegenheiten um die beiden Vollidioten von einer
dämlichen Situatuation in die nächste
zu bringen. Wenn man sich nicht daran stört,
dass hier nicht nur kleine blinde Jungs und ältere
Menschen durch den Dreck gezogen werden, sondern
gleich auch noch jede Menge Fäkalhumor auf
der Leinwand breitgetreten wird, dann liegt man
bei 'Dumm und Dümmer' vollkommen richtig
- und darf sich nicht nur an vielen Slapstick-Einlagen
krumm lachen, sondern sich sogar über jede
Menge Wortwitz freuen (der übrigens in der
englischen Originalfassung noch etwas besser rüberkommt).
Ernst nehmen darf man einen Film wie 'Dumm
und Dümmer' natürlich nicht - und
genauso wenig ernst nehmen sich hier auch die
beiden Hauptdarsteller Jim Carrey und, in einer
für ihn eher ungewöhnlichen Rolle, Jeff
Daniels. Diese spielen ihre Vollidioten-Rollen
mit einer unglaublichen Masslosigkeit - und doch
schliesst man Lloyd und Harry ein wenig ins Herz.
Ansonsten würde der Film auch kaum so gut
funktionieren und könnte heute, 15 Jahre
nach der ursprünglichen Premiere, nicht auf
eine so grosse Fangemeinde zählen. Keine
Frage: in 'Dumm und Dümmer' steckt
mehr als nur ein bisschen Kult - ein Film, der
immer wieder lustig ist!
Schade nur, dass der Film (der hier als unzensierte
Fassung vorliegt) auf Blu-ray keine allzu grosse
qualitative Steigerung hinlegt und grösstenteils
nicht viel besser als eine herkömmliche Standard-DVD
daherkommt. So wirkt das Bild zwar kontrast- und
farbenmässig gut, hat aber deutliche Schwächen
bei der Schärfe- und Detailzeichnung vorzuweisen.
Grösster Schwachpunkt dieser High-def Präsentation
ist allerdings der Ton. Dieser liegt in der deutschen
Synchronfassung nur als 2.0 Abmischung vor und
hat zudem mit einigen deutlichen Problemen (z.B.
wechselhafte Dialogwiedergabe) zu |
kämpfen. Immerhin können sich
Fans über einige nette Extras freuen,
wobei hier vorallem die zusätzlichen
Szenen sehenswert sind.
'Dumm und Dümmer' ist immer
noch zum Brüllen komisch - aber die
geringe Verbesserung im Vergleich zu früheren
DVD-Fassungen macht diese Blu-ray nicht
gerade zum Must-Have Titel. |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Dumm
und Dümmer'
(Blu-ray Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
1Advd.ch liefert Portofrei ab einem Bestellwert von
CHF 50.- (innerhalb der Schweiz).
Amazon.de liefert Portofrei ab einem Bestellwert von
Euro 20,00 in folgende Länder: Deutschland, Schweiz,
Österreich und Luxemburg. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
