 |
|
|
|
|
|
| Blu-ray
Technische Daten: |
|
|
Format
/ Regionalcode:
 Blu-ray
Code
A & B
Video Auflösung:
Film
---1080p VC-1
Extras
---480i MPEG-2
Bildformat:
2.35:1
(16:9)
Ton Formate:
DTS-HD
Master Audio 2.0
---Deutsch
---Englisch
---Französisch
---Italienisch
---Spanisch
DTS-HD
Master Audio 5.1
---Englisch
Untertitel:
Deutsch,
Englisch, Spanisch, Dänisch, Holländisch, Finnisch,
Norwegisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Türkisch,
Japanisch
Extras:
Audiokommentar
Intro
Mickey Rourke
Vietnamkriegs-Doku
Versch.
Interviews
Trailer
BD-Live
Plus: Schön gestaltete Digipack (bzw. Mediabook
/ Digibook) Verpackung inklusive 20-seitigem Booklet mit
Fotos und weiteren Infos zu 'Die durch die Hölle
gehen'.
Hinweis: FSK-Logo ist nur auf einem separatem Schuber
vorhanden. Beim eigentlichen Cover-Design ist das FSK-Logo
nicht mehr vorhanden (siehe Scan oben).
|
|
|
|
|
|
Regie:
Michael Cimino
Darsteller:
Robert De Niro
Christopher Walken
John Savage
Meryl Streep
John Cazale
George Dzundza
Genre:
Drama / Krieg
|
|
|
| |
Review
von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 18.2.10
Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Arthaus / Kinowelt
Home Entertainment GmbH |
| |
|
|
| |
| *
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei
deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere
Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt
unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Die
durch die
Hölle gehen'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:   
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
80% |
| Kontrast: |
|
75% |
| Detailzeichnung: |
|
60% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
55% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Sehr solide / gute Bildqualität
für bereits mehr als 30-jährigen
Film. |
|
| -
|
Hellere Szenen bieten eine sehr gute
Schärfe- und Detailzeichnung. |
|
| -
|
Meist gute, wenn auch teils etwas
wechselhafte, Kontrastwerte. |
|
| -
|
Gute, recht kräftige und grösstenteils
natürliche Farbwiedergabe. |
|
| -
|
Nur sehr wenige Schmutzpartikel /
Teils gute Bild-Plastizität. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Dunklere (Vietnam-) Szenen schwächeln
vor allem beim Kontrast. |
|
| -
|
Teilweise starker Detailverlust in
dunklen Szenen / Bildbereichen. |
|
| -
|
Dunklere Szenen weisen ein starkes,
leicht störendes, Filmkorn auf. |
|
| -
|
Selten sind minimale, nicht allzu
auffällige, Doppelkonturen zu
sehen. |
|
|
Michael Cimino's mehrfach preisgekrönter Film
'Die durch die Hölle gehen' macht auf
dieser Blu-ray in Sachen Bildqualität einen überaus
guten Eindruck - vor allem wenn man bedenkt, dass
es sich um einen mehr als 30-jährigen Film handelt.
Gerade langjährige Fans werden sich über
die offensichtlichen qualitativen Verbesserungen gegenüber
früheren DVD-Fassungen sehr freuen. Vor allem
die helleren bzw. besser ausgeleuchteten Szenen weisen
hier erstaunlich gute Werte auf und überzeugen
mit einer konsistenten Schärfe- und Detailzeichnung,
sowie guten Kontrast- und Farbwerten - die vielfach
für eine gute Plastizität sorgen. Schön
auch, dass sich das (leichte) Filmkorn, zumindest
in den helleren Szenen, nie wirklich störend
bemerkbar macht.
Ein bisschen anders sieht's in den dunkleren bzw.
den Vietnam-Szenen aus. Diese leiden unter einem wechselhaften
Schwarzwert der das Bild einerseits etwas flacher
wirken lässt, und andererseits für einen
teils starken Detailverlust sorgt - wobei sich das
in diesen Szenen stärker auftretende Filmkorn
ebenfalls nicht allzu positiv auf die Bildqualität
auswirkt. Die teils sichtbaren Doppelkonturen sind
nicht allzu auffällig, und zudem sieht das Bild
sauber aus und zeigt keine Anzeichen von Kompressionsfehlern.
Demomaterial wird einem bei 'The Deer Hunter'
(Originaltitel) nicht geboten, aber das erste und
das letzte Filmdrittel überzeugen mit gehobenen
Werten. Zur besseren Wertung von 4 Sterne hat's hier
jedenfalls nur ganz knapp nicht gereicht.
Der
Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0
Wie so oft bei älteren Titel muss man auch bei
der Blu-ray von 'Die durch die Hölle gehen'
mit der originalen Abmischung, in diesem Fall ein
auf zwei Kanäle aufgeteilter Mono-Mix, vorlieb
nehmen - und das Endresultat ist, wie nicht anders
zu erwarten, qualitativ ziemlich eingeschränkt.
Nicht allzu hilfreich ist hier zudem die Tatsache,
dass die Dialoge durchgehend etwas dumpf klingen und
eine leicht wechselhafte Laufstärke aufweisen
- oder, wie bei Timecode 00:19:04, Christopher Walken's
Synchronstimme plötzlich für einige Sekunden
massiv dumpfer / leiser wird. Solche Komplett-Aussetzer
treten ansonsten nicht mehr auf, aber der Gesamteindruck
der Tonspur ist auch so nicht allzu überzeugend
und kann höchstens als zweckmässig bezeichnet
werden.
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
DTS-HD Master Audio 2.0: Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch
|
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Bei den Extras von 'Die durch die Hölle gehen',
bei denen sämtliche videobasierten Features in
Standard-Definition (480i, MPEG-2) präsentiert
werden, wird der Anfang von einer kurzen 'Präsentation
von Mickey Rourke' (ca. 3 min.) gemacht. Der The
Wrestler-Star ist ein grosser Fan des Films und
spricht hier kurz über den Einfluss, den der Film
auf ihn gehabt hat. Nicht direkt film-, dafür themenbezogen
ist die darauffolgende französische Dokumentation
'Vietnamkrieg: Unbekannte Bilder' (ca. 48 min.).
Die sehenswerte Produktion zeigt in eindrücklichen,
aber auch erschreckenden und bedrückenden Bildern
die Ereignisse des bis heute sehr umstrittenen Krieges
auf.
Nun kommen wir zu den Features, die sich mit der eigentlichen
Entstehung des Films befassen. Ein Making of ist hier
zwar nicht vorhanden, aber dafür wird einem mit
dem Audiokommentar von Regisseur Michael Cimino der
perfekte Ersatz geliefert. Der Regisseur geht hier ausführlich
auf die Arbeit an seinem bekanntesten Film ein.
Regisseur Cimino, Kameramann Vilmos Zsigmond und Darsteller
John Savage sind zudem in drei Interviews zu sehen bei
denen es weitere Infos zur Entstehung des Films zu hören
gibt. Die drei interessanten Interview-Segmente sind
folgendermassen unterteilt: 'Regie' (ca. 24 min.),
'Dreharbeiten' (ca. 16 min.) und 'Schauspieler'
(ca. 16 min.). Die ebenfalls vorhandene 'BD-Live'-Einbindung
führte zum Zeitpunkt unseres Reviews zwar ins Leere,
aber es ist anzunehmen, dass auch bei diesem Titel der
'Studio Canal Collection'-Reihe kein zusätzliches
filmbezogenes Material verfügbar ist. Dafür
ist hier noch der 'Trailer' (ca. 3 min.) des
Films anwählbar.
Erwähnenswert: Wie jeder Titel der momentan acht
Filme umfassenden 'Studio Canal Collection' ist
diese Blu-ray in einer schön gestalteten Digipack
(bzw. Mediabook / Digibook) Verpackung untergebracht
der ein zusätzliches 20-seitiges Booklet mit Fotos
und weiteren Infos zu 'Die durch die Hölle gehen'
beiliegt. Sorgen wegen des FSK-Logos muss man sich dabei
keine machen, denn der mittlerweile unumgängliche
Jugendschutz-Vermerk ist lediglich auf dem separaten
Schuber vorhanden. |
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Für ganze neun Oscars war Michael Cimino's
Vietnam-Drama 'Die durch die Hölle gehen'
im Jahr 1979 nominiert... und heimste schlussendlich
fünf der begehrten goldenen Männchen
ein - darunter sogar die Auszeichnung als Bester
Film! Keine Frage: Das steigert die Erwartungen
- die, zumindest in unserem Fall, nicht erfüllt
werden konnten. Die Ausgangslage von 'The Deer
Hunter' (Originaltitel) ist überaus reizvoll
und es ist durchaus nachvollziehbar, wieso der
Film nach dem Ende des Vietnamkriegs den Nerv
der damaligen Zeit voll traf - schliesslich wagte
man es hier, den umstrittenen Krieg zu kritisieren
und das Schicksal der heimgekehrten Soldaten auf
kontroverse und alles andere als beschönigenden
Art und Weise aufzuzeigen.
'Die durch die Hölle gehen' hat aber
ein Problem: die Laufzeit von 183 Minuten. Schon
nach kurzer Zeit wirkt der Film extrem langatmig
und eine Szene nach der anderen wird zur Geduldsprobe.
Natürlich ist es schön, dass Regisseur
Cimino seine Figuren detailliert darstellen möchte,
doch grösstenteils wird hier gute Charakterzeichnung
mit purer Monotonie und übertriebener Symbolik
verwechselt. Viele Szenen treiben die Handlung
nicht im geringsten voran, und nur mühsam
bewegt man sich - nach über einer Stunde
wohlgemerkt - auf den interessanteren, in Vietnam
spielenden, Mittelteil zu. Die Russisch-Roulette
Szenen gehören dann auch zum Höhepunkt
des Films und stellen den einzig wirklich spannenden
und packenden Teil dar.
Das letzte Filmdrittel überzeugt dann vor
allem mit einigen starken Darsteller-Leistungen
und fordert nicht nur Hauptdarsteller Robert De
Niro einiges ab, sondern auch Nebendarsteller
Christopher Walken der hier zurecht mit einem
Oscar belohnt wurde - dass der Film dabei aber
mindestens 30 bis 40 Minuten zu lang ist und sogar
für '70er Jahre-Verhältnisse sehr gemächlich
daherkommt, ist nicht von der Hand zu weisen...
und schmälert den Gesamteindruck des Films
sehr. 'Die durch die Hölle gehen'
ist ein Film mit einer prägnanten Aussage
die auch heute noch relevant ist - um als zeitloses
Meisterwerk durchzugehen hätte man hier aber
rigoros die Schere ansetzen müssen. Fazit:
Überschatzt, aber dennoch nicht ohne seinen
Reiz.
Auf Blu-ray zeigt sich der Film - zumindest wenn
es um die Bildqualität geht - jedenfalls
von seiner guten Seite. Gerade langjährige
Fans dürften sich über die qualitative
Steigerung beim Bild freuen, denn grösstenteils
sieht 'The Deer Hunter' (Originaltitel)
erstaunlich gut aus und tut sich lediglich mit
den dunkleren (Vietnam-) Szenen schwer. Die lediglich
als Mono-Mix vorliegende deutsche Tonspur ist
dafür deutlich weniger überzeugend,
dafür gibt's auf der Disc einen Ausgleich
mit einigen sehens- und hörenswerten Extras,
wobei auch bei diesem 'Studio Canal Collection'-Titel
das schön |
|
gemachte Digibook und das dazugehörige
20-seitige Booklet (mit zusätzlichen
Infos des Filmkritikers Ryan Gilbey) nicht
fehlen darf.
'Die durch die Hölle gehen'
bietet grossartige Schauspieler in einem
unnötig lang geratenen und etwas
überbewerteten Film. Langjährige
Fans liegen bei dieser (grösstenteils
gut umgesetzten) Blu-ray aber dennoch
richtig.
|
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Die
durch die
Hölle gehen'
(Blu-ray Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
