 |
|
|
|
|
|
| 4K
UHD Technische Daten: |
|
|
Format
/ Regionalcode:
 4K
Ultra HD Blu-ray
Codefree
Video Auflösung:
Film
---2160p HEVC H.265
Bildformat:
2.39:1
(16:9)
Ton Formate:
Dolby
Digital 5.1
---Deutsch
---Französisch
---Italienisch
---Japanisch
---Spanisch
Dolby
Digital 2.0
---Portugiesisch
DTS-HD
Master Audio 5.1
---Englisch
Hinweis zum deutschen Ton: Bei der Kinofassung kommt
die originale deutsche Synchron-Tonspur zum Einsatz, während
bei der Special Edition- und der Director's Cut-Fassung
die spätere Neu-Synchronisation verwendet wurde.
Untertitel:
Deutsch,
Englisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch,
Französisch, Griechisch, Holländisch, Isländisch,
Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch,
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Extras:
A
View from Above
|
|
|
|
|
|
Regie:
Steven Spielberg
Darsteller:
Richard Dreyfuss
François Truffaut
Teri Garr
Melinda Dillon
Bob Balaban
J. Patrick McNamara
Warren J. Kemmerling
Genre:
Sci-Fi / Drama
|
|
|
| |
Review
von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 9.10.17
Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Sony Pictures
Home Entertainment. |
| |
|
|
| |
| *
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei
deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere
Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt
unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Unheimliche
Begegnung der Dritten Art'
(4K Ultra
HD Blu-ray) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
  |
|
|
|
|
|
Begegnung der ersten Art erlebt: UFOs flitzen
durch die Luft. Nach diesem Ereignis peinigt ihn
die Vision eines bergähnlichen Gebildes.
Zum Leidwesen seiner Familie arbeitet er wie besessen
daran, ihre Bedeutung zu ergründen. Regierungsbeamte
erleben daraufhin Begegnungen der zweiten Art:
Die Entdeckung handfester Beweise ausserirdischer
Besucher in Form einer als verschollen geglaubten
Flugstaffel aus dem Zweiten Weltkrieg. Roy folgt
unterdessen seiner Vision zu einem abgelegenen
Berg und erlebt mit dem Beamten die Begegnung
der dritten Art! |
|
|
|
|
Das 4K-Bild:
 
Video Auflösung / Codierung: 2160p HEVC H.265
Quell-Auflösung: 4K-Master von 35mm-Quelle
Aspect Ratio: 2.39:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
80% |
| Kontrast: |
|
85% |
| Detailzeichnung: |
|
70% |
| HDR-
/ 3D-Effekt: |
|
70% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Gelungenes,
z.T. hochwertiges 4K-Remaster (von
35mm-Quelle). |
|
| -
|
Meist
(sehr) zufriedenstellende / gute Schärfe-
und Detailwerte. |
|
| -
|
In
der Regel recht ausgewogener Kontrast
/ guter Schwarzwert. |
|
| -
|
Fast
durchgehend gute, natürliche
und kräftige Farbwiedergabe. |
|
| -
|
HDR
sorgt oft für einen dynamischen,
farblich kräftigen Eindruck.
|
|
| -
|
Verschiedene
Aufnahmen mit guter Plastizität
und Tiefenwirkung. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Leichte (quellbedingte) Wechselhaftigkeit
bei Schärfe u. Details. |
|
| -
|
Gelegentlich minimaler Detailverlust
/ Schwarzwert selten zu hell. |
|
| -
|
Sehr filmisch wirkende, leichte bis
mittelstarke Filmkorn-Struktur. |
|
|
'Unheimliche Begegnung der Dritten Art' war im
Jahr 2007 der erste Film von Steven Spielberg der auf
Blu-ray veröffentlicht wurde. Nur passend also,
dass der Film ziemlich genau zehn Jahre später
- rechtzeitig zum 40. Jubiläum - der erste Spielberg-Film
auf dem 4K Ultra HD-Format ist.
Der 1977 veröffentlichte Film konnte sich bereits
auf der früheren Blu-ray sehen lassen, doch die
4K-Umsetzung, es kommt ein neues 4K-Master der originalen
35mm-Quelle zum Einsatz, lässt den früheren
Release fast schon alt aussehen. Dem ursprünglichen
Bildeindruck bleibt man jedoch weitestgehend treu und
dementsprechend sollte man bei den drei Schnittversionen
des Films keinen qualitativen Quantensprung erwarten.
Vielmehr kommt es hier auf die kleinen Details an: Vormals
scharfe und detaillierte Aufnahmen sehen nun noch präziser
aus und weisen Bilddetails auf, die einem bisher kaum
aufgefallen sind. Der Kontrast weiss mit grösstenteils
ausgewogenen Werten zu überzeugen und die Farben,
die sehr natürlich und nur selten minimal übersaturiert
wirken, erhalten durch die mit Bedacht durchgeführte
HDR-Nachbearbeitung noch etwas mehr Punch. Somit weisen
viele Aufnahmen eine gute Plastizität und Tiefenwirkung
auf.
Gleichzeitig muss man darauf hinweisen, dass das Bild
von 'Close Encounters of the Third Kind', so
der englische Originaltitel, nach wie vor eine leichte
Inkonsistenz aufweist und diese in 4K sogar ein bisschen
stärker auffällt. Dabei handelt es sich aber
um quellbedingte Einschränkungen des originalen
35mm-Materials das gelegentlich für weichere bzw.
leicht unscharfe Shots und Bildbereiche sorgt, während
dunklere Szenen gelegentlich unter einem leichten Detailverlust
leiden und der Schwarzwert in ein paar Aufnahmen etwas
(zu) hell wirkt. Das durchgehend vorhandene Korn stellt
unserer Meinung nach kein Problem dar - im Gegenteil:
Sah es bei der früheren Blu-ray öfters grob
und hart aus, kommt es nun sehr viel homogener rüber
und sorgt in der Regel für einen sehr filmischen
Look. Nur wenige Shots weisen eine stärkere Körnigkeit
auf.
Wenn man die verschiedenen Punkte berücksichtigt
kommt man über eine Wertung von 4 Sternen zwar
nicht hinaus, aber davon sollte man sich nicht beirren
lassen: 'Unheimliche Begegnung der Dritten Art'
sieht in 4K in allen drei Schnittfassungen ganz einfach
toll aus!
Der Ton:
 
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1
Ganz klares Upgrade beim Bild, dafür ein Schritt
zurück in die DVD-Ära beim Ton: Kommt der
englische Original-Ton als verlustfreie DTS-HD Master
Audio 5.1-Abmischung daher, gibt's beim deutschen Ton
einen Dolby Digital 5.1-Mix mit einer Datenrate von
640kbps zu hören - und das, obwohl man beim früheren
Blu-ray Disc Release des Films den deutschen Ton gleich
in zwei (!) verlustfreien Tonvarianten präsentiert
bekam. Allzu viele Abstriche im Vergleich zu den früheren
Sound-Codierungen muss man interessanterweise aber nicht
machen, denn kommt die Original-Synchronisation der
Kinofassung ein bisschen dumpf rüber, dann klingt
die Neu-Synchronisation der Special Edition und der
Director's Cut-Fassung etwas frischer, wenn auch weniger
charmant.
Beide Fassungen weisen in der Dolby Digital 5.1-Codierung
eine (sehr) solide Räumlichkeit auf und auch wenn
verschiedene Szenen etwas (zu) frontlastig daherkommen,
dann kommen die Begegnungen mit den Ausserirdischen
nicht nur räumlicher, sondern auch direktionaler
und auch druckvoller rüber - auch wenn die massive
(!) Subwoofer-Aktivität der englischen Tonspur,
die allgemein mehr Druck aufweist, zu keinem Zeitpunkt
erreicht wird. Die deutschen Tonspuren können in
den Höhen gelegentlich ein bisschen schrill klingen,
aber dafür bleiben die Dialoge - anders als beim
Original-Ton wo die von John Williams komponierte Filmmusik
die Dialoge z.T. ziemlich stark übertönen
kann - immer gut, wenn auch nicht unbedingt bestens,
verständlich.
So kommt der deutsche Ton sogar besser weg als erwartet
und interessanterweise haben beide Sprachfassungen ihre
Vor- und Nachteile, aber es steht ausser Frage, dass
eine Dolby Digital-Spur im Jahr 2017 nichts, aber auch
rein gar nichts auf einem 4K Ultra HD-Titel verloren
hat.
Ausserdem sind auf dieser 4K Ultra HD Blu-ray folgende
Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 5.1: Französisch, Italienisch, Japanisch,
Spanisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Abstriche muss man bei den Extras machen, denn der
von uns getestete (und freundlicherweise von Sony
Pictures Home Entertainment zur Verfügung gestellte)
1-Disc 4K Ultra HD-Release von 'Unheimliche Begegnung
der Dritten Art' hat ausser dem 'A View from
Above'-Feature (einem In-Movie Trivia-Track der
auf die Unterschiede der verschiedenen Schnittfassungen
eingeht) keine weiteren Bonus-Features zu bieten.
Kein Vergleich also zur früheren Blu-ray Fassung
die über eine Vielzahl an interessanten Bonus-Features
verfügte oder die Limitierte
4K-40th Anniversary Ultimate Edition die, nebst
64-seitigem Booklet, sogar einige neue Bonus-Inhalte
zu bieten hat.
Zusätzlich lässt sich mit dem beiliegenden
Code eine 'Ultra Violet'-Digital Copy des Films
downloaden bzw. streamen. Bleibt zu erwähnen,
dass Sony Pictures bei diesem Titel - wie mittlerweile
üblich beim Studio-Label - auf ein Wendecover
ohne FSK-Logo verzichtet hat.
|
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Steven Spielbergs 'Unheimliche Begegnung der
Dritten Art' ist ein Klassiker und hat sich
die letzten vier Jahrzehnte, der Film wurde im
Jahr 1977 veröffentlicht, erstaunlich gut
gehalten - zumindest was seine Grundidee und die
effektetechnische Umsetzung angeht. Ansonsten
kommt man nicht drum herum festzustellen, dass
der in gleich drei (!) verschiedenen Schnittfassungen
veröffentlichte Film, es existiert neben
der originalen Kinofassung noch eine Special Edition
und eine Director's Cut-Fassung, alles andere
als perfekt ist und zu einem der inhaltlich schlechter
fokussierten Werke von Spielberg gehört.
Das wird durch die verschiedenen Schnittfassungen,
von denen die vom Meister bevorzugte Director's
Cut-Fassung die beste ist, bestätigt und
zeigt auf, dass Spielberg mit seinem Alien-Erstkontakt-Film
anscheinend nie richtig glücklich war.
Als Vorläufer von Filmen wie Arrival
funktioniert 'Close Encounters of the Third
Kind', so der englische Originaltitel, aber
nach wie vor ziemlich gut und es ist nicht zu
verleugnen, dass der Film auch heute noch eine
unglaubliche Faszination ausstrahlt - zumindest
über weite Strecken.
Über weite Strecken nur deshalb, weil die
parallel ablaufenden Storystränge sich nie
zu einem wirklich zufriedenstellenden Ganzen vereinen
und weil die charakterliche Entwicklung der von
Richard Dreyfuss gespielten Vaterfigur unlogisch
und wenig nachvollziehbar ist. So mag er eine
aussergewöhnliche Erfahrung gemacht haben
und die Vision in seinem Kopf bringt ihn fast
um den Verstand, die Art und Weise wie er seiner
Frau und seinen Kindern einfach den Rücken
kehrt ist jedoch unverständlich. Dafür
punktet der Film immerhin mit einem authentischen
Portrait einer Mittelklasse-Familie in den '70er
Jahren und was der Film an emotionalem Tiefgang
bei Roy Neary und seiner Familie vermissen lässt,
gleicht er mit einer gefühlsstarken Darstellung
der alleinerziehenden Mutter Jillian und ihrem
3-jährigen, von den Aliens entführten
Sohn aus.
Ganz stark ist 'Unheimliche Begegnung der Dritten
Art' immer dann, wenn es um die direkten Konfrontationen
mit den Alien-Besuchern geht und Spielberg zieht
in diesem Momenten alle Register seines Könnens:
Gruselig und faszinierend zugleich und dann der
Höhepunkt auf dem Berg mit einer bewegenden
Mischung aus Licht und Musik und einem Mutterschiff,
das alles damals bekannte in den Schatten gestellt
hat. Viel cineastischer kann eine Alien-Begegnung
kaum ablaufen. Das hat Spielberg in späteren
Filmen zwar perfektioniert, aber die Art und Weise
wie er seine schon damals unverkennbare Handschrift
mit Spezialeffekten verbindet, die noch heute
grossartig aussehen, macht den Film zu einem grandiosen
Fest für die Sinne. Keine Frage: Rein audio-visuell
darf man 'Unheimliche Begegnung der Dritten
Art' als Meisterwerk bezeichnen!
Schade also, dass die etwas zu kryptische, zuweilen
fast schon inkohärente Handlung damit nicht
mithalten kann und der Film als Ganzes nicht immer
vollends zu überzeugen weiss. Trotz der wenigen
Einschränkungen ein kinohistorisch wichtiger
Film den man gesehen haben muss!
Als erster Steven Spielberg-Film auf dem 4K Ultra
HD-Format macht 'Unheimliche Begegnung der
Dritten Art' eine gute Figur und überzeugt,
dank neuem 4K-Master, mit einem qualitativ sehr
hochwertigen Bild. Einschränkungen sind quellbedingt
zwar vorhanden und der Gesamteindruck der körnigen,
aber filmisch wirkenden Präsentation leicht
wechselhaft, aber nur schon dank der guten, aber
nie übertriebenen HDR-Nachbearbeitung kann
man sagen, dass hier das Maximum herausgeholt
wurde. Dass der deutsche Ton nur als Dolby Digital
5.1-Mix vorliegt ist - vor allem bei einem 4K-Release
- ein No-Go, aber die verschiedenen Schnittfassungen
klingen dennoch |
zufriedenstellend. Dafür enthält
der von uns getestete 1-Disc Release, ausser
einem Trivia-Track zu den Schnittfassungen,
keine Extras.
Bildmässig ein gelungenes Upgrade zur
früheren Blu-ray Disc, dafür Abstriche
beim Ton und beim Bonusmaterial - und dennoch:
Für die Fans von Steven Spielberg ist
der 4K Ultra HD-Release von 'Unheimliche
Begegnung der Dritten Art' ein Muss! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
Hinweis:
Screenshots der früheren
Blu-ray Veröffentlichung
(aus dem Jahr 2007) wurden als Full-HD
Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert
und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung
auf 1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen.
Screenshots der nativen 4K Ultra HD-Quelle
sind aus technischen Gründen
derzeit leider nicht möglich. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Unheimliche
Begegnung der Dritten Art'
(4K Ultra HD Blu-ray) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
| |
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
