Das 3D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 2.40:1 (16:9)

3-D / Pop-Effekt:		85%
Schärfe / Details:		80%
Kontrast / Farben:		75%
Ghosting:		5%
Kompression:		0%

Das 2D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.40:1 (16:9)

Beim 3D-Bild kommt man nicht darum herum, die Wackelkamera zu kritisieren. Ganz anders bei der 2D-Bildfassung, denn in dieser Bildversion macht sich die gewählte Kameraführung und die z.T. sehr schnelle Schnittfolge kaum negativ bemerkbar. Auf die gesteigerte Plastizität und Tiefenwirkung muss man in der vermeintlich flachen Bildfassung zwar verzichten, aber ansonsten bekommt man es mit Werten zu tun, die auf dem gleich hohen Niveau der 3D-Fassung angesiedelt sind. Einerseits darf man sich über eine hervorragende Schärfe- und Detailzeichnung freuen, andererseits macht auch die Kontrast- und Farbwiedergabe eine gute Figur. Nur der Schwarzwert könnte hier und da noch etwas satter sein und damit das (in dunklen Szenen z.T. rauschige) Bild etwas plastischer machen würde. Schlussendlich Mankos, die kaum der Rede wert sind.


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD High Resolution 5.1

Beim deutschen Ton muss man zwar mit einer als DTS-HD High Definition codierten 5.1-Abmischung vorlieb nehmen (im Vergleich zum 7.1-Soundmix des englischen O-Tons), aber wirkliche Wünsche lässt der Mix deswegen keine offen - im Gegenteil: 'Captain America: The Winter Soldier' (Originaltitel) überzeugt in akustischer Hinsicht mit einem nahezu dauerhaft aktiven Surround-Ton der in den Action-Szenen so richtig in die vollen Geht und vor präziser Direktionalität, einer hervorragenden Feindetailwiedergabe und einer gehörigen Portion Tiefenbass nur so strotzt - und dennoch nie völlig übertrieben klingt. Das liegt hauptsächlich an der ausgewogenen Balance die auch dafür sorgt, dass sämtliche Dialoge immer bestens verständlich bleiben. Ein Mix, an dem es schlicht und einfach nichts auszusetzen gibt und der die 5 Sterne-Wertung mehr als verdient hat!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 7.1: Englisch
DTS 5.1: Italienisch

Die Extras:
Die Bonus-Features von 'The Return of the First Avenger' befinden sich hauptsächlich auf der zweiten Disc, wobei sich auf der ersten Disc - der 3D-Disc - nebst dem Hauptfilm in 3D lediglich noch der (ebenfalls in 3D vorliegende) Trailer von 'Guardians of the Galaxy' befindet. Bei den filmbezogenen Features wird der Anfang von einem Audiokommentar gemacht bei dem nicht nur die beiden Regisseure Anthony und Joe Russo, sondern auch die Drehbuchautoren Christopher Markus und Stephen McFeely zu Wort kommen.

Auf einen neuen Marvel One-Shot Kurzfilm muss man beim hier vorliegenden Release zwar verzichten, dafür bekommt man bei den komplett hochauflösend präsentierten videobasierten Features als erstes unter 'An der Frontlinie: Insiderblick auf Captain Americas Kampfplätze' (ca. 10 min.) einen Einblick auf die Entstehung der Produktion geboten - wobei der Schwerpunkt auf den realen Locations der verschiedenen Action-Einlagen liegt. Während 'Am Set mit Anthony Mackie' (ca. 2 min.) aus gegenseitigen Lobhudeleien und weiteren, aber viel zu kurzen Hinter-den-Kulissen Einblicken besteht, gibt's unter 'Steve Rogers Notizbuch' (ca. 2 min.) noch ein paar Infos zu den für die internationalen Kinomärkte teilweise angepassten Notizen. Nebst vier 'Zusätzlichen und erweiterten Szenen' (ca. 4 min.), mit optionalem Audiokommentar der Macher des Films verfügbar, gibt's zum Abschluss noch eine amüsante 'Gag-Reel' (ca. 3 min.) zu sehen.

Bleibt ausserdem positiv zu erwähnen, dass die hier getestete (limitierte und sehr stylische) Steelbook Edition von 'The Return of the First Avenger' von keinem FSK-Logo unnötigerweise verschandelt wird - was nicht nur Fans und Sammler freuen dürfte!