Das Bild:

Schärfe:		90%
Kontrast:		90%
Detailzeichnung:		80%
3-D / HD-Effekt:		75%
Kompression:		0%

Ganze 32 Jahre ist Francis Ford Coppola's 'Apocalypse Now' mittlerweile alt - doch anzusehen ist dem Film das Alter auf der hier vorliegenden Blu-ray so gut wie gar nicht! Man merkt, dass man sich beim High-def Transfer des genreprägenden Kriegsfilms viel Mühe gegeben hat, wobei die Bildqualität der beiden Schnittversionen, also der originalen 'Kinofassung 1979' und der längeren 'Redux'-Version, identisch ist. Wer den Film nur von früheren Homevideo-Fassungen kennt, der bekommt mit der 'Full Disclosure'-Box von 'Apocalypse Now' ein komplett neues Erlebnis geboten und man bekommt das (alb-) traumhafte Kriegs-Szenario in einer bisher nie dagewesenen Klarheit geboten die sogar die ursprünglichen Kino-Vorführungen übertreffen dürfte. In erster Linie fällt auf, dass der Film eine sehr gute Schärfe- und eine ebenso gelungene Detailzeichnung aufweist - wobei vor allem einige Nahaufnahmen und Close-up's besonders gut rüberkommen. Die wenigen weicher wirkenden Shots, meist von einer nicht ganz optimalen Fokussierung herrührend, fallen nicht allzu negativ auf.

Dazu gehört bei 'Apocalypse Now' ein ausgewogenes Kontrastverhältnis, sowie eine gute, natürliche und vielfach sehr kräftige (gelegentlich minimal gefilterte) Farbwiedergabe - was wiederum dafür sorgt, dass viele Aufnahmen mit einer sehr guten Plastizität und einer vielfach ebenso guten Tiefenwirkung glänzen. Man merkt: Dem Film fehlt es trotz seines Alters nicht am nötigen High-def Feeling! Daran ändert auch die durchgehend vorhandene, in der Regel nur minimal ausgeprägte und immer harmonisch und kinomässig wirkende, Filmkorn-Struktur nichts. Einzig über die öfters aufblitzenden Schmutzpartikel (die vor allem in den ganz dunklen Sequenzen während den Monologen von Marlon Brando störender auffallen) wundert man sich ein bisschen und fragt sich, wieso diese - in Anbetracht des Aufwands der bei diesem Transfer ansonsten betrieben worden ist - nicht entfernt worden sind. Schlussendlich einer der wenigen Kritikpunkte an einem Bild, dass uns ansonsten sehr gut gefallen hat und nicht nur langjährige Fans von Francis Ford Coppola's 'Apocalypse Now' begeistern wird!


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1 ('Redux'-Langfassung)

Tonmässig gibt's zwei Varianten: Entweder man schaut sich die 'Kinofassung' von 1979 in der originalen Synchronfassung mit einer DTS-HD Master Audio 2.0-Tonspur an (die langjährige Fans sicher ein paar nostalgische Gefühle abgewinnen wird, aber qualitativ ihr Alter leider überhaupt nicht verbergen kann und mit stark verzerrten Dialogen zu kämpfen hat), oder - wie in unserem Fall - die längere 'Redux'-Fassung für die 2001 eine neue Synchronfassung als DTS-HD Master Audio 5.1-Mix hergestellt wurde. Diese dürfte der ursprünglichen Vision von Francis Ford Coppola am nächsten kommen, denn der Film - einer der ersten Filme überhaupt mit gezieltem Surround-Sound-Design - war immer als akustisches Spektakel konzipiert, dass den Zuschauer mitten ins Geschehen versetzt. Das wird mit diesem neuen Mix verdeutlicht, denn insbesondere die Action- bzw. Kriegs-Sequenzen bieten eine grandiose Räumlichkeit, deren Direktionalität auch nach 10 Jahren noch herausragend ist. Nebst einer hervorragenden Feindetail-Wiedergabe, die übrigens auch in ruhigen Szenen für subtile Surround-Effekte sorgt, bekommt hier auch der Subwoofer einiges zu tun und wird vor allem während der Napalm-Angriffe die Wände eines so manchen Heimkinos zum erzittern bringen.

Zu einem 5-Sterne-Mix gehört ausserdem, dass die Balance durchgehend gut ist und die Dialoge immer bestens verständlich bleiben. Nostalgie hin oder her, aber wenn es um den (deutschen) Ton geht, sollte man sich unbedingt die 'Redux'-Fassung ansehen!