Kritik & Unser Fazit:
Wenn ein Film die Bezeichnung Multi-Kulti-Komödie verdient hat, dann ist es 'Almanya - Willkommen in Deutschland'. Auf leichtfüssige, unterhaltsame und doch tiefgründige und irgendwie nachdenklich stimmende Weise verarbeitet das regieführende Schwestern-Duo Yasemin und Nesrin Samdereli autobiografische Erlebnisse - und zeichnen dabei mit ihrem Film ein türkisch / deutsches Familienportrait der etwas anderen Art. In erster Linie ist es ein Film über Integration - wobei die Sichtweise hauptsächlich aus der Perspektive der türkischen Gastarbeiter-Familie gezeigt wird und damit die üblichen länderspezifischen Klischees für einmal umgedreht und sogar fast ein bisschen auf den Kopf gestellt werden. Nur schon die originelle Umsetzung der Sprache ist ein Zeichen für die Kreativität des Films, denn während die deutsche Sprache als Kauderwelsch präsentiert wird, kann man als Zuschauer alle türkischen Dialoge verstehen.

Eine verkehrte bzw. nicht nachvollziehbare Welt ist 'Almanya - Willkommen in Deutschland' deswegen aber überhaupt nicht, denn trotz diverser Kunstgriffe bei der Sprache und der nicht-linear und in diversen Rückblenden gezeigten Familiengeschichte wird einem hier eine Story erzählt, die kaum menschlicher sein könnte und durchwegs authentisch wirkt. Authentisch auch deswegen, weil der Film zu keinem Zeitpunkt auf plumpem Humor aufgebaut ist und ein realistisches Portrait seiner vielen Figuren zeichnet. So könnte man 'Almanya' höchstens vorwerfen, auf den ersten Blick (rein figurentechnisch) ein bisschen überladen zu wirken - was nur schon daran liegt, da es für einige Charaktere jeweils eine junge und eine alte Version gibt. Die Samdereli Schwestern schaffen es aber trotzdem, dass einem die Yilmaz-Familie schnell ans Herz wächst und man immer den Überblick behält, wer nun wer ist und in welcher Verbindung zueinandersteht.

Keine einfache Aufgabe - nur schon deswegen, weil der Film zum Ende hin in tragische Gefilde abgleitet. Dieser stilistische Bruch wird aufgrund einer guten Balance aber mit Bravour gemeistert - was nur schon auf die sehr guten Darsteller zurückzuführen ist.

Überhaupt haben Yasemin und Nesrin Samdereli ein gutes Händchen beim Casting der verschiedenen Schauspieler bewiesen, wobei es offensichtlich ist, dass man vor allem bei der Wahl der jungen und alten Figuren-Versionen auf eine passende Darsteller-Wahl geachtet hat. Das ist aber nur einer von vielen Gründen, wieso der Film so gut funktioniert. So wächst einem die Yilmaz-Familie sehr schnell ans Herz und man lacht nicht nur mit und über sie, sondern entwickelt sehr schnell ein gutes Verständnis dafür, was es heisst, in einem fremden Land zu leben und dieses dann als seine neue Heimat zu akzeptieren - und dennoch seine Wurzeln nicht zu vergessen. So darf man 'Almanya - Willkommen in Deutschland' als wertvollen Beitrag zur Verständigung zwischen den Kulturen ansehen, aber vor allem ist es ein wunderbar unterhaltsamer Film!

Da ist es umso erfreulicher, dass bei 'Almanya - Willkommen in Deutschland' auch die technische Umsetzung stimmt und auf Blu-ray Disc nicht nur die Bild-, sondern auch die Tonqualität mit einer hochwertigen Präsentation punkten kann. Vor allem beim Bild gibt's kaum etwas auszusetzen, denn kleine Mängel, wie z.B. der ein oder andere schlecht fokussierte Shot, wirken sich hier so gut wie gar nicht auf den Gesamteindruck aus. Am nötigen High-def Feeling mangelt es dem Bild jedenfalls nicht - wobei auch der Ton hochwertig daherkommt und, anders als so manch anderer Vertreter des Genres, eine stimmige Surround-Atmosphäre zu bieten hat. Zudem darf man sich hier über eine